DAS PROBLEM - traduction en Français

• problème
• le problã
• la problématique
• la difficulté
• l' ennui
• problèmes
• l'ennui

Exemples d'utilisation de Das problem en Allemand et leurs traductions en Français

Das ist das Problem von jedermann.
C'est le probleme de tout le monde.

Das Problem ist, ich habe keine $18.000.
Le souci, c'est que j'ai pas 18 000.

Das Problem sind Poucet und Chaperon.
Le probleme, c'est Poucet et Chaperon.

Der zweite Punkt, den wir haben, ist das Problem, daß wir polarisieren.
Le deuxième élément problématique est que nous polarisons le débat.

Das Problem ist, das ist alles meine Schuld.
Le truc, c'est que… c'est ma faute.

Das Problem ist, es ist Ihr Lehrplan…
Le truc, c'est que c'est votre programme

Hier ist das Problem, Harvey.
Voilà le truc, Harvey.

Da liegt das Problem, nicht wahr?
C'est le truc, pas vrai?

Das Problem mit den Hexen in dieser Stadt ist ihre fehlende Leitung.
Le souci des sorcières de cette ville est qu'elles sont livrées à elles-mêmes.

Das ist genau das Problem bei Ihrer Tochter!
C'est ça le probléme avec ta fille!

Das ist das Problem.
Voilà le hic.

Das Problem ist, Ratten können echt überall sein.
Le truc, c'est que les rats peuvent être partout.

Das Problem ist, sie zu finden.
Le truc, c'est de le trouver.

Das Problem liegt in den Details, ergänzte er.
Le souci se trouve dans les détails, a-t-il ajouté.

Das Problem ist, dass ich nicht mal mehr weiß,
Le truc, c'est que je ne sais même plus

Das Problem ist die hohe Raumtemperatur hier.
Le souci, c'est la température ambiante trop élevée.

Vielleicht steckt da das Problem.
Le probléme est peut-être là.

Das Problem ist, dieses Kind will immer das letzte Wort haben.
Le probleme, c'est qu'il veut toujours avoir le dernier mot.

Das Problem, vor dem Georgien heute steht, ist genau das gleiche.
Aujourd'hui, le problème qui se pose pour la Géorgie est exactement le même.

Das Problem mit Dächern ist,
Le souci de ces positions hautes,