DAS WIRD - traduction en Français

• ce sera
• ça va
• ça devient
• cela aura
• ça devrait
• c'est
• cela va
• ce serait
• cela devient
• ça ira
• ce est

Exemples d'utilisation de Das wird en Allemand et leurs traductions en Français

Nein, das wird nicht reichen.
Non, ce n'est pas possible.

Nein, das wird schon.
Non, ça ira bien.

Das wird dann so
Ce serait comme dans The Shining,

Das wird jetzt in der schon beginnenden Vorweihnachtszeit ganz besonders deutlich.
Cela devient particulièrement clair en cette période qui précède Noël.

Das wird sie anspornen, sich fortzupflanzen!
Ça devrait les inciter à se reproduire!

Das wird zur Obsession.
Ça devient une obsession.

Das wird eine Reihe an Auswirkungen haben.
Cela aura plusieurs effets.

Das wird schon passen.
Ça ira.- Non.

Ich weiß, das wird schwer für dich, vor allem mit deinem Vater.
Je sais que ce serait dur pour toi, surtout avec ton père.

Das wird nie etwas mit uns.
Toi et moi, ce n'est pas censé arriver.

Das wird genial, wenn Sie mehrere Gewinnkombinationen übergang über die wilde Gebiete.
Cela devient génial quand vous pouvez avoir plusieurs combinaisons gagnantes en traversant les zones sauvages.

Das wird ihnen die Augen öffnen.
Ça devrait leur ouvrir les yeux.

Das wird langweilig.
Ça devient ennuyeux.

Das wird nach dem Kongress geschehen.
Cela aura lieu après le congrès.

Das wird sehr schnell gehen.
Ça ira très vite.

Das wird klasse.
Ce serait génial.

Du laugst mich aus, aber das wird nie langweilig.
Tu m'uses, mais ce n'est pas comme être fatigué.

der beruhigende Leiter, und das wird unerträglich.
le guide rassurant et cela devient insoutenable.

Das wird reichen.
Ça devrait suffire.

Das wird eine so absorbierende
Ça devient une expérience tellement absorbante