DAS WIRD - übersetzung ins Spanisch

• será
• va a
• estará
• habrá
• es
• sería
• serán
• está
• vamos a
• voy a

Beispiele für die verwendung von Das wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das wird verheerend.
Serán devastadores.

Das wird ein großes Fest geben!
¡Habrá una gran fiesta!

Er wird schwächer, aber das wird wieder.
Se está debilitando, pero estará bien.

Das wird eine wunderschöne Woche in Brighton.
Vamos a pasar una semana maravillosa en Brighton.

Das wird als nicht begehrte Stelle eingestuft, also ist unsere Auswahl begrenzt.
Está considerado como una posición de poco interés así que nuestras opciones serán limitadas.

Das wird nie passieren, Sir.
No lo voy a hacer, señor.

Das wird toll.
Sería genial.

Das wird ein Gejohle.
Serán puras risas.

Das wird einen öffentlichen Aufschrei nach sich ziehen.
Habrá una fuerte protesta pública.

Tyler, das wird schon.
Tyler, todo estará bien.

Aber das wird nicht wirklich durch statistische Beweise gestützt.
Pero no está respaldado por ninguna evidencia estadística.

Das wird eine Wende für Euch.
Sería un cambio para ti.

Das wird großartig hier. Du wirst schon sehen.
Vamos a estar bien aquí, ya verás.

Das wird ungefähr 30 Sekunden dauern.
Voy a tardar como 30 segundos.

Das wird eine Sensation!
¡Serán todo un éxito!

Das wird nicht passieren.
No habrá nada de eso.

Ja, das wird toll.
Sí, estará bien.

Doch. Das wird deine Taufe auf dem Seil.
Sí, sería tu"bautizo de cuerda.

Wir haben Köpfe hier, das wird diese Firma tragen.
Estamos de acuerdo aquí, vamos a llevar a esta compañía.

Das wird nicht gestattet.
No está permitido.