DAS LEBEN WIRD - übersetzung ins Spanisch

• vida será
• vida va
• vida es

Beispiele für die verwendung von Das leben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Leben wird interessant, wenn wir scheitern,
La vida se vuelve interesante cuando fracasamos,

Nein Das Leben wird sich aus allen möglichen Linien zusammensetzen, die in alle möglichen Richtungen gehen in drei Dimensionen.
La vida va a estar hecha de todas las líneas posibles que van en todas las direcciones posibles en las tres dimensiones.

Ihr Stück über das Lachen wird euch daran erinnern, einen Sinn für Humor zu behalten, egal wie schlecht, oder desillusionierend das Leben wird!
Su artículo sobre la risa te recordará que hay que mantener el sentido del humor¡sin importar qué tan mala o decepcionante se vuelva la vida!

finden die positive Seite ist, dass Sie zur Zeit Single sind, und das Leben wird sich verbessern.
encontrar el lado positivo es que actualmente se encuentra sola, y la vida va a mejorar.

In dem rustikalen Raum scheint die Zeit langsamer zu laufen, und das Leben wird zum größten Wert.
En el espacio rústico, el tiempo parece ralentizarse y la vida se convierte en el mayor valor.

Aus einzelnen Beobachtungen wird man Schlussfolgerungen ziehen, und das Leben wird viele bewusste Verbesserungen erfahren.
De observaciones fragmentarias se sacarán deducciones y la vida recibirá muchas mejoras conscientes.

ein Glas zu betrachten, aber das Leben wird immer halb leer sein.
Dag, pero la vida estará siempre medio vacía.

haben einen intensiven Wunsch es Freiheit innen zu erreichen, das Leben wird manifestiert sie Mittel, um dieses Ziel zu erreichen.
tenemos un intenso deseo de alcanzar la libertad interior, la vida irá manifestando los medios para lograrlo.

Hypogonadism) produziert, und ärztliche Behandlung in Form von TRT(Testosteron-Ersatztherapie) für das Leben wird angefordert.
el tratamiento médico bajo la forma de TRT(terapia del reemplazo de la testosterona) para la vida será requerido.

Das Leben wird von Kriegen angegriffen,
La vida está agredida por las guerras,

Das Leben wurde aus dem Land gebrannt.
La vida ha sido incinerada de la tierra.

Das Leben wurde unhaltbar.
La vida no era sostenible.

Ich sagte ihr, das Leben würde besser werden..
La dije que su vida iba a mejorar.

Im Buch des Lebens werden die Jahre.
En el libro de la vida habrá unos años.

unsere Arbeit auf beiden Seiten des Lebens wird das sicherstellen.
nuestro trabajo en ambos lados de la vida es asegurar que esto suceda.

Ich denke, das Leben wurde stürmisch und... und jeder von euch brauchte einen sicheren Hafen.
Creo que la vida era una tormenta, y... Los dos necesitabais un puerto.

Das Leben wurde auf einer Weltraumbasis auf einem fernen Planeten entdeckt
La vida fue descubierta en una base espacial en un planeta distante,

Wie hart das Leben wurde, wie einsam ich mich fühlte,
Lo dura que estaba siendo la vida, lo sola que me sentía

Die Geburt des Lebens wird gefolgt von einer Transformation von der Kindheit bis hin zum Erwachsenenleben.
El nacimiento vivo es seguido por una transformación a lo largo del tiempo desde la infancia hasta la madurez.

Einer der Bausteine des Lebens wurde um drei verschiedene Sterne herum entdeckt.
Uno de los elementos básicos de la vida ha sido observado alrededor de tres estrellas diferentes,