DAS WIRD SCHON - übersetzung ins Spanisch

• irá bien
• estará bien
• va a ir
• vas a estar

Beispiele für die verwendung von Das wird schon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ach, das wird schon.
Oh, no es nada.

Aber das wird schon.
Pero se pondrá bien.

Das wird schon passen.
Va a encajar.

BoJack, das wird schon.
BoJack, va a estar todo bien.

Das wird schon. Ok?
Todo irá bien.¿Cierto?

Das wird schon wieder, Sohn.
Todo va a estar bien, hijo.

Das wird schon gut.
Él va a estar bien.

Das wird schon, Tany.
Vamos a salir, Tany.

Das wird schon klappen.
Todo va a funcionar.

Ich weiß. Das wird schon.
Lo sé, ya llegarás allí.

Keine Angst, das wird schon wieder.
No te preocupes. Todo va a estar bien.

Danke, aber das wird schon.
Gracias, pero seguro que me las arreglaré.

Ich weiß nicht, ich glaube, das wird schon.
Y no sé, creo que está bien.

Meine Noten sind zwar nicht so gut, aber das wird schon.
Mis notas bajaron un poco. Van a mejorar.

Ich auch nicht, aber das wird schon.
A mí tampoco, pero creo que estaremos bien.

Wir waren aufeinander sauer, aber das wird schon wieder.
Estábamos enojados. Pero vamos a estar bien.

Nein. Aber das wird schon.
No, pero voy a estarlo.

Keine Sorge, das wird schon.
No te preocupes, va a estar bien.

hast geblutet, aber das wird schon wieder.
empezaste a sangrar otra vez pero todo va a salir bien.

Papa ist etwas traurig. Das wird schon.
Papé esté triste, eso es todo.