DER SIMULATION - traduction en Français

• de la simulation
• le simulateur
• simulé

Exemples d'utilisation de Der simulation en Allemand et leurs traductions en Français

Dieses Verfahren ermöglicht die Aufteilung der Bohrungssegmente in mehrere Teile und die Qualität der Simulation durch einen Anstieg in dem Verfahren Betriebszeit zu verbessern.
Cette méthode permet de séparer les segments de forage en plusieurs parties et peut améliorer la qualité de la simulation par une augmentation de la méthode du temps de fonctionnement.

in das Genre der Simulation des Lebens wurde im Jahr 1990 im Studio Maxis veröffentlicht.
dans le genre de la simulation de vie a été publié en 1990 dans le studio de Maxis.

In der Simulation eines Frontalaufpralls weisen Sitze mit Gurtsystem eine deutlich höhere Belastung des Nackenbereichs auf, als Systeme mit Sicherheitskissen.
En cas de collision frontale simulée, les sièges auto avec système de harnais traditionnel montrent une force significativement plus élevée sur le cou par rapport aux systèmes avec bouclier.

Medizinischer Versuch: Die Verwendung der MBS Sig naltransport Technologie wird in der Simulation eines Notfalls beurteilt werden.
Médecine: Une simulation de situation d'urgence servi ra à évaluer l'utilisation de la technologie MBS de trans port de signal.

Vergessen Sie nicht, am Ende der Simulation den Inhalt Ihres Einkaufswagens zu bestätigen, indem Sie auf den Button„Auswahl bestätigen“ klicken.
N'oubliez pas de valider votre panier à la fin de votre simulation, en cliquant sur l'icône«Valider ma sélection».

Zusätzliche Impulse, die bei der Simulation einer gezielten Senkung der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung, finanziert aus dem Aufkommen aus einer C02 /Energiesteuer, in das Modell QUEST eingeführt werden müssen.
Impulsions supplémentaires à donner au modèle QUEST lors de la simulation d'une réduction ciblée des cotisations de sécurité sociale financée par les recettes d'une taxe C02/énergie.

Anpassung des Dosierungsintervalls basierend auf der Simulation einer zunehmend eingeschränkten Nierenfunktion(für die Dosierungsempfehlungen siehe Tabelle 2 in Abschnitt 4.5) Empfohlenes Dosierungsintervall von.
Ajustements des intervalles de doses basés sur des simulations d'insuffisance rénale croissante(pour les doses recommandées, voir la rubrique 4.5 Tableau 2) Intervalle de dose de.

aktiviert ihr Verdauungssystem genau wie in der Simulation. Leider hat es auch einen bösartigen Krebsbefall ausgelöst, der ihr.
activé leurs systèmes digestifs, comme dans les simulations, mais, malheureusement, il a aussi créé une maladie cancéreuse, tout en affaiblissant leur système immunitaire.

Ja aber theoretisch, findet jemand der die Ereignisse der Simulation von Anfang bis Ende gesehen hat nur heraus, das sie nie passiert sind.
Théoriquement, si on regarde les évènements de cette simulation, pour finalement découvrir que rien ne s'est passé.

Eine hervorragende Zusammenarbeit, Möglichkeiten der Simulation und der Vorausschätzung, all das war sehr nützlich,
Excellente coopération, possibilités de simulation et de prévision: tout cela a été très utile,

Während der Simulation können Spannung, Stromstärke, Resistanz
Lors de la simulation, l'utilisateur peut surveiller la tension,

Hinweis: Um die Aufrechterhaltung der Genauigkeit und Realismus der Simulation, das Spiel ist in schwarz
Note: afin de maintenir la précision et le réalisme de cette simulation, le jeu est en noir

Die Zahnflanke ist aus der Simulation des Werkzeugseingriffs mit dem bearbeiteten Rad berechnet, was die genaue Zahnform einschließlich des Zahnfußes ermöglicht festzustellen.
Le flanc de la dent est calculé à partir de la simulation de la coupure de l'outil avec la roue usinée qui permet de déterminer la forme exacte de la dent y compris sa base.

Beim HIL-System war die Schleifenrate der Simulation(die Entsprechung der zeitlichen Auflösung bei der Simulation)
Dans le système HIL, la vitesse de la boucle de simulation, équivalente à la résolution temporelle en simulation,

Es gibt verschiedene Arten der Simulation, und bei der Entwicklung unserer Produkte setzt unser Team mehrere davon ein.
Différents types de simulation existent et sont utilisés par notre équipe pour améliorer le développement de nos produits.

Die Größe des resultierenden Abmaßes im i-ten Zyklus der Simulation n… Gesamtanzahl der Simulationszyklen.
Valeur de la dimension résultante au ième cycle de simulation n… nombre total des cycles de simulation..

Dies hilft Ihnen dabei, zu bestimmen, ob es wahrscheinlich ist, dass Ihre Änderungen die Leistung des Modells während der Simulation verbessern.
Cela vous aide à déterminer au cours de la simulation s'il est possible que vos changements améliorent les performances du modèle.

Das behrotest® Schüttelwasserbad SWB 26 dient der Simulation von enzymatischem Aufschluss, genau nach den Methoden.
Le bain à agitation SWB 26 behrotest® sert à la simulation de dissolution enzymatique, précisément selon les méthodes.

Virtuelle Überprüfung und Fehlerbeseitigung, Bestätigung der Richtigkeit von Schaltkreisen mittels der Simulation von Automation Studio vor dem praktischen Experimentieren mit echten Systemanlagen.
Dépannage et validation virtuels des circuits en utilisant la simulation d'Automation Studio™ avant l'expérimentation pratique.

Transparenzreduzierung ist der Prozess der Simulation von Transparenz durch die Veränderung von Seitenelementen, um das gewünschte Design zu erzielen.
L'aplanissement est le processus de simulation de la transparence par la modification des éléments de page pour produire le concept prévu.