FALSCHE DATEN - traduction en Français

• données incorrectes
• données erronées
• données fausses
• données inexactes
• informations incorrectes

Exemples d'utilisation de Falsche daten en Allemand et leurs traductions en Français

von uns Informationen zu den von uns über Sie gespeicherten persönlichen Informationen anfordern und falsche Daten korrigieren.
nous detenons en ce qui te concerne et tu peux modifier les donnees imprecises que nous possedons.

In 9 Sekunden!… tust du das aufgrund falscher Daten.
Tu risques de le faire en te basant sur des données erronées!

Lösung: Ermitteln Sie die Ursache für die falschen Daten auf dem DNS-Server.
Solution :déterminez la cause des données incorrectes pour le serveur DNS.

Sie hat das falsche Datum?
Sa date est erronée?

Die falschen Daten.
Les dates fausses.

Sie haben das falsche Datum.
T'as pas la bonne date.

Wenn Ihr Inhalt zeigt das falsche Datum, um in Album.
Si votre contenu montre l'ordre de mauvaise date dans l'album.

Dies verhindert das Eindringen von falschen Daten beim Hinzufügen einer Ebene oder eines Dokuments.
Cela empêche de saisir des données erronées lors de l'ajout d'un niveau ou d'un document.

Hier besteht natürlich die Gefahr der Übertragung von falschen Daten, so daß in diesen Systemen eine Überprüfungsmöglichkeit vorgesehen werden sollte.
Il existe alors un risque de transfert de données incorrectes, c'est la raison pour laquelle les systèmes devraient être validés.

Wir haben festgestellt, dass die Bruchlandung der Endeavour an falschen Daten von der Bodenkontrolle lag,
Nous avons découvert que l'atterrissage raté de l'Endeavour est dû à des données erronées fournies par le sol,

berichtigung von falschen daten oder die löschung der daten unzulässig verarbeitet werden.
demander la rectification des données erronées ou la suppression des données illégalement traitées.

Wenn Sie WINS-Lookup für Ihre Zonen verwenden, vergewissern Sie sich, dass WINS nicht die Quelle der falschen Daten darstellt.
Si vous utilisez la recherche WINS avec vos zones, vérifiez que le service WINS n'est pas la source des données incorrectes.

dass Microsoft das mit den falschen Daten und Annahmen ist.
Microsoft est celui avec les données erronées et les hypothèses.

Die Maschine wurde begraben unter einer Lawine an falschen Daten, aber irgendwie… war Sie in der Lage uns seine Nummer zu geben.
La machine est coincée sous une avalanche de fausses données, mais elle a quand même réussi à nous donner ce numéro.

Nach 20 Minuten fing ich an zu glauben, dass ich das falsche Datum hatte, also rief ich sein Handy an.
Au bout de 20 minutes, j'ai cru m'être trompé de date, alors je l'ai appelé.

Berichtigung und Löschung falscher Daten anbelangt.
de rectification et d'effacement de données inexactes.

Er hat ein falsches Datum genannt, eine Anfrage war falsch übersetzt worden,
Il a fourni une date incorrecte, une question a été mal traduite

Ein falsches Datum kann dazu führen, dass unser System davon ausgeht,
Une date incorrecte pourrait faire croire à notre système

Ein falsches Datum kann dazu führen, dass unser System davon ausgeht,
Une date incorrecte peut amener notre système à penser

Ein falsches Datum könnte dazu führen,
En cas de date incorrecte, notre système peut penser