SCHEME - traduction en Français

• scheme
• programme
• système
• schéma
• régime

Exemples d'utilisation de Scheme en Allemand et leurs traductions en Français

ie), und Bewerber erfüllen müssen Kriterien wie unter den eingestellten Job Bridge National Internship Scheme.
les candidats doivent répondre aux critères d'éligibilité définis dans le cadre du Job Pont schéma national de stages.

Wenn Sie über den Beitritt zur freiwilligen Ranger Scheme denkst, möchte aber ein wenig mehr Informationen darüber, was in Ihrer Umgebung passiert,
Si vous songez à joindre le Ranger régime bénévoles mais souhaitez en savoir un peu plus d'informations sur ce qui se passe dans votre région,

in Ihrem Namen eine Einladung für die Feier zur Eröffnung des European Business and Parliament Scheme am 3. Juni erhalten haben.
vice-président du Parlement en votre nom, pour une cérémonie de lancement de ce European Business and Parliament Scheme le 3 juin prochain.

der Anspruch auf Entschädigungsleistungen im Rahmen des Financial Services Compensation Scheme gelten nicht für Anlagen oder Dienstleistungen, die von einer ausländischen Person("overseas person")
les indemnisations définies dans le cadre du« Financial Services Compensation Scheme» ne s'applique pas aux investissements

die Ordnung Integrity Management Scheme zu der ununterbrochen Verbesserung von den Standards uns ist von der Beweis stößt".
à l'amélioration continue des standards et l'Asset Integrity Management Scheme en est l'épreuve».

der Anspruch auf Entschädigungsleistungen im Rahmen des Financial Services Compensation Scheme gelten nicht für Anlagen oder Dienstleistungen,
les indemnisations définies dans le cadre du Financial Services Compensation Scheme ne s'appliquent pas aux investissements

auch zulassen, denn der LBR Med ist nach dem international anerkannten CB Scheme zertifiziert.
le LBR Med est certifié selon le« CB Scheme» reconnu internationalement.

Architecture at Lincoln ist Teil des etablierten RIBA Mentorship Scheme, bei dem Studenten mit Architekten zusammengebracht werden,
L'architecture chez Lincoln fait partie du programme bien établi de mentorat RIBA, où les étudiants sont jumelés à des architectes,

nationalen Brutvogelstudien abgeleitet werden; sie werden im Rahmen des gesamteuropäischen Brutvogelmonitorings(Pan-European common bird monitoring scheme, PECBMS) gewonnen.
qui proviennent d'enquêtes nationales annuelles sur les oiseaux nicheurs et sont transmises dans le cadre du système paneuropéen de surveillance des oiseaux communs PECBMS.

Woermann der COWAC mitteilt, für den Verkehr zwischen der Bundes republik und Nigeria werde eine ähnliche Organisation aufgebaut wie die Reederausschüsse:„such scheme will cover all german.
le Nigeria d'un mécanisme similaire à celui des comités armatoriaux ainsi décrit:«such sche me will cover all German cargo shipped.

Und unser Wirtschaftsplan hat die Grundlage für eine Festigung des Aufschwungs geschaffen, den wir im Verlauf des Jahres 2013 erlebt haben, wobei unser Kreditförderprogramm Funding for Lending Scheme die Kreditbedingungen deutlich verbessert hat.
Et notre plan économique a créé la fondation pour le renforcement de la reprise auquel nous avons assisté tout au long de 2013, avec notre Système de Programme de Prêt qui a conduit à des améliorations significatives des conditions de crédit.

in den Bilanzen der NZBen, die aus dem Multiple Issuer Scheme des Eurosystems mit uneingeschränkter Fungibilität aller Euro-Banknoten resultieren, vermieden.
sur la présentation comptable des bilans des BCN résultant du dispositif de l'Eurosystème caractérisé par la multiplicité des émetteurs et l'entière fongibilité de tous les billets en euros.

nach einer modifizierten Version des Subject Classification Scheme des ISI vorgenommen.
par domaines et sous-domaines, dérivée du système de classification par matières employé par l'ISI.

ein Darlehensfonds für Kleinstunternehmen(Microenterprise Loan Fund Scheme) und drei KMU-Fonds, wobei deren Nutzung aber bislang begrenzt ist.
de garantie du crédit, le Fonds d'emprunt en faveur des micro-entreprises et trois fonds spéciaux pour les PME, mais peu d'entreprises y ont eu recours jusqu'à présent.

erbwerben um sicherzustellen dass ihr Hund die Regeln des Pet Travel Scheme erfüllt.
leur chien est conforme aux règles du programme de voyage des animaux de compagnie.

a new strengthened inspection regime, the Condition Assessment Scheme, which is designed to ensure that only Category 1 and 2 oil tankers that are well maintained and in a good condition also in their final years of operation can operate after 2005 and 2010 respectively.
the Condition Assessment Scheme, which is designed to ensure that only Category 1 and 2 oil tankers that are well maintained and in a good condition also in its final years of operation can operate after 2005 and 2010 respectively.

In UK wurde mit der Einführung des Youth Training Scheme(YTS), ein Programm für jugend liche Schulabgänger,
Au Royaume-Uni, l'introduction du Youth Training Scheme(YTS), un programme destiné aux jeunes quittant l'école

In den Niederlanden haben Eltern nach der Einführung des„Individual Pupil Funding Scheme”(individuelles Schülerförderprogramm) im August 2000 nun die Möglichkeit,
Aux Pays-Bas, suite à l'introduction en août 2000 d'un programme de financement des frais de scolarité individuels,

Kleinstunternehmen wenden, sind das„Community Enterprise Centre Scheme 2002“ in Irland,
petites entreprises sont le« Community Enterprise Centre Scheme 2002», en Irlande,

Dabei handelt es sich um den gleichen Ansatz, wie er im Rahmen des'SME in Europe Accounting Scheme' zur Trendberechnung für den Zeitraum nach 1997 für die EU-Länder
En fait, c'est la même approche qui a été choisie que pour le Système de Comptabilité des PME en Europe,