A COMPUTERIZED - traduction en Français

• informatisé
• informatique
• informatisée

Exemples d'utilisation de A computerized en Anglais et leurs traductions en Français

reduce the school drop-out rate. A computerized follow up of pupils at risk is being conducted,
on a créé un centre qui assure le suivi informatique des élèves à risque, et des efforts considérables sont déployés

clarification requests on the nature of the guarantees and their management in a computerized TIR, and quantifying the benefits of the e-TIR system vs TIR.
nature des garanties et leur mode de gestion sous un TIR informatisé, la quantification des avantages du système e-TIR vs TIR.

operation has developed and is operating a computerized, comprehensive, results-oriented,
mis en service un système de concours informatisé, global, axé sur les résultats

A computerized three-dimensional reconstruction of the palatine tonsil crypt system showed that in the centre of the palatine tonsil are tightly packed ramified crypts that join with each other,
Une reconstruction informatisée tridimensionnelle du système des cryptes de la tonsille palatine a montré, dans le centre de celle-ci, un empilement serré de cryptes ramifiées, reliées les unes aux autres,

preface to its report, given that, as stated in paragraph 5 of the report, a computerized monitoring system now tracked the follow-up of recommendations.
vu qu'il est précisé au paragraphe 5 que le suivi des recommandations est maintenant assuré au moyen d'un système informatisé.

As the Ad hoc Group had not been able to further specify details of a computerized TIR procedure, nor the impact it could have on the various actors concerned, the secretariat felt
Étant donné que le groupe spécial n'avait pas été en mesure de définir de manière plus détaillée la forme d'une procédure TIR informatisée, ni les incidences qu'elle pourrait avoir pour les divers acteurs,

the representative of a national association stated that the private sector was prepared to launch a computerized TIR system, which would ensure full management by Customs,
nationale a déclaré que le secteur privé était prêt à lancer un système TIR informatisé qui permettrait aux administrations douanières de se charger de la totalité de la gestion,

In Benin, democracy has been strengthened by the tireless commitment of the United Nations to ensuring electoral transparency, which it accomplished through its support for the creation of a computerized permanent voters' list, which prevents any manipulation or other fraudulent manoeuvres
Au Bénin, la démocratie a été consolidée avec l'engagement indéfectible de l'Organisation des Nations Unies en faveur de la transparence électorale par le soutien apporté à l'élaboration d'une liste électorale permanente informatisée qui a fermé la porte aux manipulations

extensive information submitted to the United Nations, make it imperative to establish a computerized United Nations human rights database and information network.
rendent indispensable la création à l'ONU d'une base de données informatisée et d'un réseau d'information sur les droits de l'homme.

in their networking initiatives, headquarters was in the final stages of designing a computerized non-governmental organization database, which would consolidate
le siège met la dernière main à la conception d'une base de données informatisées sur les ONG qui contiendrait des informations de base sur les ONG pertinentes,

In addition, a computerized web-based rural renewal support programme covering all wilayas has been set up as an effective tool for real-time monitoring
Par ailleurs, la mise en place à travers l'ensemble des wilayas d'un système d'informatique du programme de soutien au renouveau rural << SIPSRR >> opérationnel via le web, constitue un outil

financial aspects and, thus, demonstrating realizing the benefits of a computerized TIR procedure;
ainsi, de concrétiser les avantages d'une procédure un régime TIR informatisée informatisé.

the Police Division is developing a computerized human resources system, which will include information on specific individual skills
la Division de la police met au point un système informatisé de gestion des ressources humaines qui contiendra des informations sur des compétences individuelles précises

combined with a computerized genetic design system whose mission is to direct the strain toward the production of a given carotenoid,
couplée à un système informatique de design génétique, ayant pour mission de diriger la souche vers la production d'un caroténoïde donné,

at a regional or at a local level, a computerized social record,
sept régions essayaient, aux échelons régional ou local, un système d'enregistrement informatisé, ou moyen électronique de collecter

In reply to a statement by the representative of the national association of Norway that the private sector was prepared to launch a computerized TIR system, which would ensure full management by Customs,
En réponse à une déclaration faite par le représentant de l'association nationale de la Norvège, qui avait déclaré que le secteur privé était prêt à lancer un système TIR informatisé qui permettrait aux administrations douanières de se charger de la totalité de la gestion,

in collaboration with the United Nations and its development partners, has finally decided to create a computerized permanent electoral list that will ensure transparent elections
a jugé bon de doter enfin le Bénin d'une liste électorale permanente informatisée, ce qui permettra d'assurer la transparence des élections et de réduire sensiblement les contestations

20 of the Convention(A/57/44, paras. 123- 195), the State party informed it that a computerized central police registry had been established, yet now reveals this has not happened arts. 2, 11 and 16.
l'État partie l'a informé de la mise en place d'un registre central informatisé de la police mais qu'il indique maintenant que cela ne s'est pas fait art. 2, 11 et 16.

to the year 2011; and(b) to request UNECE to provide the necessary resources to conduct, in the course of 2011, a cost/benefit analysis of a computerized TIR system.
du WP.30/GE.1 jusqu'en 2011; et b à demander à la CEE de fournir les ressources nécessaires pour effectuer en 2011 une analyse coûts-avantages d'un système TIR informatisé.

had presented its views on the elements and functioning of a computerized TIR system and that the secretariat had been requested,
le fonctionnement d'un régime TIR informatisé et qu'il avait été demandé au secrétariat,