A PROXY SERVER - traduction en Français

• d'un serveur proxy
• un serveur mandataire

Exemples d'utilisation de A proxy server en Anglais et leurs traductions en Français

If your network does not use a proxy server you do not need to enable the proxy server setting.
Si votre réseau n'utilise pas de serveur proxy, vous n'avez pas besoin d'activer ce paramètre.

It means that if you use a proxy server from a country not in the block list, you will be able to access it!
Cela signifie que, si vous utilisez un serveur proxy à partir d'un pays ne se trouvant pas sur la liste de blocage, vous pourrez y avoir accès!

a rootkit functions similarly to a proxy server, as it lets certain data flow intact while blocking
rootkit fonctionne analogiquement au serveur proxy qui laisse passer une information et ne laisse pas passer

Yes-Kaspersky Endpoint Security does not use a proxy server to connect to the custom update sources.
Kaspersky Endpoint Security utilise le serveur proxy pour se connecter aux sources de mise à jour définies par l'utilisateur;

First, a user connects to a proxy server and requests a resource(e.g., a file) located on another server..
Le client se connecte d'abord au serveur proxy et envoi une requête vers une ressource quelconque(par exemple, un fichier) situé sur un autre serveur..

If you do not use a proxy server to connect to the Internet, enter no as your answer.
Si la connexion à Internet s'opère sans serveur proxy, introduisez la réponse no.

If you use a proxy server to connect to the Internet, specify the address
Si, lors de la connexion à Internet, un proxy serveur est utilisé,

If you do not use a proxy server to connect to the Internet, respond no.
Si, lors de la connexion à Internet, le proxy serveur n'est pas utilisé, saisissez no comme réponse.

Online support for using a proxy server required by their academic institution
Aide en ligne pour l'utilisation du serveur mandataire(proxy) de son établissement

If you are using a proxy server to connect to the Internet, you must configure its settings.
UTILISATION DU SERVEUR PROXY Si vous vous connectez à Internet via un serveur proxy, il faudra le configurer.

Kaspersky Endpoint Security does not use a proxy server when connecting to user-defined update sources either HTTP
Ce paramètre comprend la vérification de l'authenticité lors de l'accès au serveur proxy qui est utilisé pour la connexion aux serveurs FTP

If Internet access is provided via a proxy server, the proxy server settings must be configured in the properties of Kaspersky Security Center Administration Server..
Si l'accès Internet s'effectue via le serveur proxy, les paramètres du serveur proxy doivent être configurés dans les propriétés du Serveur d'administration de Kaspersky Security Center.

If the connection is established through a proxy server, for both types of connection is used the port specified in the proxy settings.
Si la connexion est établie via un serveur proxy, pour les deux types de connexion le port spécifié dans les paramètres proxy est utilisé.

If you are using a proxy server in your browser, you might need to disable it to access the EWS.
Si vous utilisez un serveur proxy dans votre navigateur, vous devrez peut-être le désactiver pour accéder au serveur Web intégré.

If a proxy server is used for connection, configure the connection settings in the Proxy server settings group of fields.
Si la connexion s'opère via un serveur proxy, configurez les paramètres de connexion dans le groupe Paramètres du serveur proxy..

If you use a proxy server to connect to the Internet make sure that Retrospect's Updates preferences include the correct proxy server information.
Si vous utilisez un serveur proxy pour la connexion à Internet, assurez-vous que les préférences des mises à jour de Retrospect incluent les informations de serveur proxy correctes.

This type of proxy server does not identify itself as a proxy server and does not make available the original IP address.
Ce type de proxy ne s'identifie pas en tant que serveur proxy et ne fait pas apparaître l'adresse IP d'origine.

This setting lets you configure the use of a proxy server for connecting to Kaspersky Lab update servers..
A l'aide de ce paramètre, vous pouvez configurer l'utilisation du serveur proxy pour vous connecter aux serveurs de mise à jour de Kaspersky Lab.

No-Kaspersky Endpoint Security uses a proxy server to connect to the custom update sources.
Yes: Kaspersky Endpoint Security n'utilise pas le serveur proxy pour se connecter aux sources de mise à jour définies par l'utilisateur;

No-Kaspersky Endpoint Security uses a proxy server to connect to the Kaspersky Lab update servers..
Yes: Kaspersky Endpoint Security n'utilise par le serveur proxy pour se connecter aux serveurs de mise à jour de Kaspersky Lab;