ABILITY TO FUNCTION - traduction en Français

• capacité de fonctionner
• capacité de fonctionnement
• aptitude à fonctionner
• possibilité de fonctionner

Exemples d'utilisation de Ability to function en Anglais et leurs traductions en Français

The responsibility to do your best for the Organization includes seeking assistance when something is interfering with your ability to function as well as you normally do.
La responsabilité de faire de votre mieux pour l'Organisation comprend la demande d'aide lorsque quelque chose interfère avec votre capacité à fonctionner aussi bien que vous le faites normalement.

Your escape game experience in Montreal as a business seminar depends on your ability to function as a team.
La réussite du jeu d'évasion dans le cadre d'un séminaire d'entreprise, dépend de votre capacité à fonctionner comme une équipe.

families are crippled in their ability to function optimally.
les familles sont paralysées dans leur capacité à fonctionner de manière optimale.

restore joint's ability to function.
et restaurer la capacité à fonctionner normalement.

The problem lies in their work at the expense of your energy levels and ability to function normally.
Le problème, c'est qu'ils travaillent au détriment de votre niveau d'énergie et sa capacité à fonctionner normalement.

painful dry skin loses its ability to function properly- touch becomes less sensitive,
prurigineuse ou douloureuse perd sa capacité de fonctionner adéquatement- le toucher devient moins sensible

in Ashley's life and considerably challenge her ability to function within the established school curriculum.
ont mis durement à l'épreuve sa capacité de fonctionner dans le cadre du programme scolaire établi.

We are certain that those delegations that have worked in the Security Council clearly understand that an excessive expansion of the Council could have a negative impact on its ability to function, with repercussions for international security.
Nous sommes certains que les délégations qui ont travaillé au sein du Conseil de sécurité comprennent bien qu'un élargissement excessif du Conseil pourrait avoir un impact négatif sur sa capacité de fonctionnement et avoir des répercussions sur la sécurité internationale.

the potentially debilitating effects on their health and ability to function.
aux effets potentiellement débilitants de la maladie sur leur santé et leur capacité de fonctionner.

several delegations urged that it take place in an organized manner and called for caution so as to avoid affecting the Department's ability to function.
plusieurs délégations ont demandé instamment qu'elle se fasse de manière organisée pour ne pas nuire à la capacité de fonctionnement du Département.

the Committee is concerned about reported obstacles to the operation of civil society organizations and their ability to function independently.
se dit préoccupé par les obstacles qui entraveraient les activités des organisations de la société civile et leur aptitude à fonctionner de manière indépendante.

keyboard navigation, and the ability to function with a wide range of standard assistive technologies,
la navigation via le clavier et la possibilité de fonctionner avec un large éventail de technologies d'assistance standard,

he was in danger of losing his ability to function in society, as his ill-fated bus ride painfully illustrated.
le paralysait socialement et professionnellement; il risquait de perdre sa capacité de fonctionner dans la société, comme l'illustrait sa mésaventure dans l'autobus.

intent on disrupting preparations for national elections and undermining the Government of Iraq's ability to function.
qui semblent déterminés à perturber les préparatifs des élections nationales et à compromettre la capacité de fonctionnement du Gouvernement iraquien, continuent de poser.

This includes, but it is not limited to, the ability to function without many registry keys, better protection against process termination,
Ceci grâce, entre autres, à la possibilité de fonctionner dans le registre sans devoir utiliser de nombreux codes,

strengthening or restoring their ability to function within society and creating conditions propitious for the achievement of that goal.
à renforcer ou reconstituer leur capacité de fonctionner dans la société et à créer les conditions favorables à cette fin.

a series of tests, which proved their ability to function perfectly under one meter of water for at least 30 minutes.
par une batterie d'essais, qui ont démontré leur parfaite capacité de fonctionnement sous un mètre d'eau pendant au moins 30 minutes.

they face an array of obstacles that severely affect their ability to function, including lack of fuel and electricity.
se heurtent à des obstacles qui compromettent gravement leur capacité de fonctionner, notamment le manque de carburant et d'électricité.

presuppose anything other than the need to restore the Conference's ability to function and to respond to the needs of the international community and our own countries.
ne présupposent rien d'autre que la nécessité de redonner à la Conférence la capacité de fonctionner et de répondre aux besoins de la communauté internationale et de nos propres pays.

have little or no impact on their ability to function.
un changement de circonstances sans avoir nui à leur capacité de fonctionner.