ADDITIONAL ANALYSES - traduction en Français

Global indicators have been disaggregated to the regional level where possible and some additional analyses of existing global information have been undertaken.

Lorsque cela était possible, les indicateurs mondiaux ont été désagrégés à l'échelle régionale, et des analyses supplémentaires ont été réalisées à partir de l'information globale existante.

However, the current practice is to take supplementary samples during the initial campaign and carry out additional analyses if required10.

Or, il est pratique courante de prélever en surplus lors de la première intervention et de réaliser des analyses additionnelles si besoin en est10.

which in one case involved additional analyses.

commentaires après la rencontre, notamment des compléments d'analyses.

Additional analyses are being done t o clarify the situation with respect t o this part of shutdown system design.

D'autres analyses sont en cours pour clarifier la situation concernant cette partie de la conception du systgme dlarr& d'urgence.

Additional analyses are carried out on finished products,

Des analyses supplémentaires sont pratiquées sur les produits finis,

However, future reports will include additional analyses of trends for pollutants

Toutefois, les prochains rapports incluront des analyses supplémentaires des tendances caractérisant des polluants

The output was higher owing to the additional analyses on the situations in Mali and the Syrian Arab Republic.

Le produit réalisé a été supérieur aux prévisions en raison des analyses supplémentaires effectuées sur la situation au Mali et en République arabe syrienne.

Ii The results of additional analyses by the Washington Group

Ii Résultats des nouvelles analyses faites par le Groupe

However, additional analyses are required to examine the predator winter indices in relation to krill acoustic density in the previous summer period.

Cependant, d'autres analyses sont requises pour mettre en parallèle les indices d'hiver des prédateurs et la densité acoustique de krill pendant la période d'été précédente.

Additional analyses were conducted to influence UNAIDS policy positions

Des analyses supplémentaires ont été menées pour influencer les positions politiques de l'ONUSIDA

Belgian growers do not have to carry out additional analyses at their company to be able to deliver within the German QS system.

les cultivateurs belges ne doivent pas effectuer d'analyses complémentaires au sein de leur exploitation pour pouvoir livrer au système allemand QS.

Instead Parties should draw upon relevant information and findings and undertake additional analyses.

Elles doivent plutôt fournir des analyses supplémentaires en puisant dans l'information et les résultats pertinents.

To carry out these additional analyses, the group felt it would be useful to have a special mid-term meeting.

Afin d'effectuer ces analyses supp16mentairesI le groupe a pens6 qu'il serait utile de tenir une rGunion speciale au cours de la pGriode d'intersession.

Additional analyses were undertaken using,

D'autres analyses sont effectuées,

benefits were largely in terms of data quality and potential for additional analyses.

d'une amélioration de la qualité des données et de la possibilité d'effectuer des analyses supplémentaires.

Additional analyses will be carried out in other regions,

Des analyses supplémentaires seront effectuées dans d'autres régions,

Additional analyses were carried out to look at other potential associations, but the researchers could

Les chercheurs ont effectué des analyses supplémentaires en vue d'évaluer d'autres types d'association possibles,

Include projects that necessitate some additional analyses before they may be approved for financing:

les projets nécessitant des analyses complémentaires avant l'approbation éventuelle de leur financement:

Next Steps Following the completion of the additional analyses and MOE and SNCA reviews,

Prochaines étapes À la suite de la réalisation des analyses supplémentaires et de la revue des résultats par MOE

Australia published the"1999 Import Risk Analysis" which included additional analyses that considered the health risks associated with the importation into Australia of fresh,

L'Australie a publié l'«Analyse des risques liés à l'importation de 1999» qui incluait des analyses additionnelles sur les risques pour la santé liés à l'importation en Australie de saumons frais,