Exemples d'utilisation de Aggregation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conversely, the commercial trawl sampled a much larger portion of the aggregation and the resulting krill length distributions were much more consistent.
Par contre, le chalut commercial échantillonnait une partie nettement plus importante de la concentration et, de ce fait, les distributions de longueurs du krill y sont beaucoup plus homogènes.Measurement and Aggregation”, National Bureau of Economic Research,
Measurement and Aggregation», National Bureau of Economic Research,Chart of accounts: replacement(new accounting law 2013), aggregation accounts, sub-accounts, bank transfer accounts, etc.
Plan comptable: remplacement(nouveau droit comptable 2013), comptes de totalisation, sous-comptes, comptes de virement, etc.One offshore krill aggregation persisted for 25 days and drifted to the northwest at a rate of 7.4 km/day and was fished throughout November 1989 until it dispersed.
Une concentration de krill au large a persisté pendant 25 jours avant de dériver vers le nord-ouest à une vitesse de 7,4 km/jour.Kemeny rank aggregation and betweenness tournament", Proc.
Kemeny rank aggregation and betweenness tournament», dans Proc.WG-Krill members also felt that there is sufficient expertise on krill aggregation dynamics within the Working Group.
Les membres du WG-Krill estiment également qu'ils possèdent déjà suffisamment d'expertise sur la dynamique des concentrations de krill.that they also will observe the counting and aggregation of results.
qu'ils observeront également le dépouillement et la totalisation des résultats.Fish Aggregation Devices(FADs), separately from open-ocean fishing trips non-FAD trips.
Concentration de Poissons(DCP), séparément des sorties de pêche en pleine mer sorties non-DCP.Different levels of industry aggregation and data resources, however, have cast doubt on this approach, and it has come under extensive criticism.
Cependant, différents niveaux de regroupements industriels et de ressources de données ont semé le doute sur ce type d'approches qui a fait l'objet de nombreuses critiques.There is no information available on the frequencies with which different types of aggregation occur, or how these depend on environmental or biological factors.
I1 nry a pas drinformations disponibles sur les fr6quences avec lesquels les differents types de concentrations se produisent, ou comment celles-ci dBpendent des facteurs enviromementaux ou biologiques.R-Pharm Germany GmbH has rounded out its service portfolio with the Case Aggregation Kit from METTLER TOLEDO PCE- in combination with a compatible ca.
R-Pharm Germany GmbH a complété son portefeuille de services en intégrant le Case Aggregation Kit de METTLER TOLEDO PCE combiné à une plate-forme d'en.it should not be included for the purposes of aggregation.
il ne devrait pas être inclus aux fins de la totalisation.The spatial and temporal aggregation are identical to those of the catch
Estimating population biomass was sensitive to the level of survey aggregation that was used in different scenarios.
L'estimation de la biomasse de la population était sensible au niveau de concentration des campagnes utilisé dans différents scénarios.assumptions involved in the application of techniques for determination of aggregation shape.
les suppositions qu'entrailne l'application de techniques de d6tednation de la forme des concentrations.Except France, the presented segments are thus an aggregation of operating segments performed in accordance with IFRS 8 principles.
Hormis la France, les secteurs présentés sont donc des regroupements de secteurs opérationnels.See R. J. Hill,“Comparing price levels and living standards across the ESCAP countries using spanning trees and other aggregation methods” Beijing, 1997.
Voir: R. J. Hill,« Comparing price levels and living standards across the ESCAP countries using spanning trees and other aggregation methods» Beijing, 1997.Such a pattern of fishing is plausibly related to dispersal or depletion of the aggregation.
Il est vraisemblable que ce schéma de pêche soit lié à la dispersion ou à l'épuisement de la concentration.This assessment is unique in that it collects national information for regional and global aggregation, which is widely used all over the world.
Elles sont uniques en leur genre car elles permettent de recueillir dans chaque pays des renseignements destinés à des agrégations régionales et mondiales utilisées un peu partout dans le monde.modelling studies on krill aggregation.
les études de modélisation sur les concentrations de krill.
