Exemples d'utilisation de Amendments to article en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In May 2007, the Ukrainian Security Service submitted amendments to article 265 of the Criminal Code on unlawful handling of radioactive materials to the Verkhovna Rada.
En mai 2007, le Service de sécurité ukrainien a soumis Amendments to Article 8 and Article 22 of the Convention on Road Traffic 1949.
Four amendments to article 35 bis(costs assumed to be minimal) paras. 166-173.
Quatre modifications de l'article 35 bis(coût en principe minime) par. 166 à 173.Proposal of amendments to Article 1(b) of the TIR Convention:(22 March 2005)1.
Proposition d'amendements de l'article 1 b 4 shall not apply to amendments to Article 23 concerning the number of Members of the Intergovernmental Committee.
4 ne s'applique pas aux amendements apportés à l'article 23 concernant le nombre des membres du Comité intergouvernemental.The amendments to article 2 of the Constitution have given rise to legislative reforms
La révision de l'article 2 the Ad hoc Meeting considered the draft amendments to article 9 of the CRTD in document TRANS/AC.8/2, annex 2.
la Réunion spéciale a examiné le projet d'amendement à l'article 9 de la CRTD, qui figure Finland proposed amendments to Article 3 of ATP see document ECE/TRANS/WP.11/2007/11.
la Finlande a proposé des amendements à l'article 3 de l'ATP voir document ECE/TRANS/WP.11/2007/11.A/AC.254/L.115 Russian Federation: amendments to article 4, 4 bis
A/AC.254/L.115 Fédération de Russie: amendements aux articles 4, 4 bisthe Ad hoc Meeting considered the draft amendments to article 9 of the CRTD in document TRANS/AC.8/2, annex 2.
la Réunion a examiné la proposition de modifications de l'article 9 Amendments to article 72 of CPC dated 13 August 2004 are noteworthy as a significant step for ensuring human rights protection.
Les amendements à l'article 72 du Code de procédure pénale du 31 août 2004 méritent d'être notés comme une avancée importante dans la protection des droits de l'homme.They adopted, by consensus, amendments to article 8 of the Statute,
Ils ont adopté par consensus des amendements à l'article 8 du Statut,4 shall not apply to amendments to Article 5 concerning the number of States Members of the Committee.
4 ne s'applique pas aux amendements apportés à l'article 5 relatif au nombre des Etats membres du Comité.The Committee is also concerned about amendments to article 37 of the Constitution criminalizing abortion in all settings arts. 10 and 12.
Le Comité est également préoccupé par les amendements à l'article 37 de la Constitution qui incriminent l'avortement dans tous On 12 October 2006, amendments to article 48 of the Criminal Law were adopted defining discrimination on the grounds of race as an aggravating circumstance.
Le 12 octobre 2006, des amendements à l'article 48 du Code pénal définissant la discrimination fondée sur la race comme une circonstance aggravante ont été adoptés.The Government of Ghana also intended to examine carefully the provisions of article 14 of the Convention and the amendments to article 18.
Par ailleurs, le Gouvernement ghanéen compte examiner attentivement les dispositions de Any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
On a fait observer que toute modification introduite dans le projet d'article 4 entraînerait nécessairement des modifications de l'article 9.Ban on trade in HCFCs with non-Parties, via amendments to Article 4.
L'interdiction du commerce des HCFC avec des non-Parties, par le biais d'amendements à l'article 4.the OIE African Region, proposed amendments to Article 2.X.1.
l'Éthiopie a proposé d'apporter des modifications à l'article 2.X.1.in the context of a government report proposing amendments to article 100 of the Norwegian Constitution.
sur la base d'un rapport gouvernemental qui suggère d'amender l'article 100 de la Constitution norvégienne.
