AN INCREASE IN DEMAND - traduction en Français

Eighty-nine percent of surveyed stakeholders whose organizations produce geospatial data reported an increase in demand for the data they produce.

Quatre-vingt-neuf pour cent des intervenants sondés dont l'organisme produit des données géospatiales ont rapporté une augmentation de la demande pour les données qu'ils produisent.

In 2003/2004 Canadian Blood Services noted an increase in demand for platelets of approximately five per cent.

Pendant l'exercice 2003-2004, la Société canadienne du sang a constaté une augmentation d'environ 5% de la demande de plaquettes.

causing a decline in prices and an increase in demand in China.

provoquant une baisse des prix et une augmentation de la demande en Chine.

In addition, the food situation in Ethiopia must be monitored as an increase in demand there could push up prices within Somalia.

En outre, la situation alimentaire en Éthiopie devra être suivie de près, car toute augmentation de la demande en Éthiopie pourrait entraîner une hausse des prix en Somalie.

funding for education is being reduced even though there is an increase in demand.

les crédits alloués à l'éducation sont en diminution malgré l'augmentation de la demande.

later vendors will again report an increase in demand.

des coûts raisonnables et, par la suite, de favoriser une nouvelle augmentation de la demande.

Consequently, the gap between supply and demand will have to be met to a greater extent by a reduction of supply than by an increase in demand.

En conclusion, l'écart entre l'offre et la demande devra être comblé plus par une réduction de l'offre que par une augmentation de la demande.

an active policy that promotes an increase in demand, rather than a defensive strategy- or passive policy.

il faudrait adopter une stratégie offensive, une politique active à même de provoquer une hausse de la demande.

Employment growth requires an offensive strategy- an active policy- that promotes an increase in demand, rather than a defensive strategy- or passive policy.

Pour susciter une hausse de l'emploi, il faut adopter une stratégie offensive(politique active), qui entraîne une hausse de la demande, et non une stratégie défensive politique passive.

While aluminum has largely replaced copper in automobile radiators, an increase in demand for copper is expected due to the increase in the number of electrical circuits in automobiles and residential housing.

Bien que l'aluminium ait largement remplacé le cuivre dans les radiateurs d'automobiles, on s'attend à une augmentation de la demande de cuivre en raison de l'accroissement du nombre de circuits électriques dans les automobiles et dans les bâtiments résidentiels.

The Group saw an increase in demand(bakery and pastries,

Le groupe bénéficie notamment de hausse de la demande(BVP*, pizzas

countries in South-West and Central Asia have reported an increase in demand for treatment for the abuse of drugs,

d'Asie centrale ont signalé ces dernières années une progression de la demande de traitement pour abus de drogues,

In response to an increase in demand across all regions, UN-Women is consolidating

Face à l'augmentation de la demande dans toutes les régions, ONU-Femmes renforce

it is likely that we will see an increase in demand for primary healthcare facilities and improved training for

l'on assistera probablement à une augmentation de la demande en matière d'équipements de soins de santé primaires

In particular, there has been an increase in demand for executive management and leadership programs for top

En particulier il y a eu une augmentation de la demande de programmes de formation des cadres supérieurs

These can include the spread of temporary informal settlements of workers, an increase in demand for commercial sex work,

Ceux-ci peuvent inclure la propagation de camps informels de travailleurs temporaires, une augmentation de la demande pour le commerce du sexe

This increase in courses is linked to an increase in demand(14,644 participants in 1995 compared with 3,064 in 1990)

Cette augmentation de l'offre est allée de pair avec une augmentation de la demande(3 064 inscrits en 1990 contre 14 644 en 1995)

On the other hand, there was an increase in demand from the USA and Canada(from 1.5% to 3.4%)

En outre, il y a eu une augmentation de la demande en provenance des USA et du Canada(de 1,5% à 3,4%)

Sweden has experienced an increase in demand from several countries and regions,

La Suède a noté une augmentation de la demande de la part de plusieurs pays

Employment growth requires an offensive strategy- an active policy that promotes an increase in demand- rather than a defensive strategy, or passive policy.

Développer l'emploi requiert la mise en œuvre d'une stratégie offensive, c'est-à-dire d'une politique visant à promouvoir une croissance de la demande, plutôt qu'une stratégie défensive ou passive.