ARE OUTLINED IN PARAGRAPHS - traduction en Français

• sont exposées aux paragraphes
• sont décrites aux paragraphes
• sont présentées aux paragraphes
• sont indiquées aux paragraphes
• sont exposés aux paragraphes
• sont décrits aux paragraphes
• sont énoncées aux paragraphes
• figurent aux paragraphes

Exemples d'utilisation de Are outlined in paragraphs en Anglais et leurs traductions en Français

The actions taken with regard to the governance of the project are outlined in paragraphs 9 to 14 of the report.
Les mesures relatives à la gouvernance du projet qui ont été prises sont présentées dans les paragraphes 9 à 14 du rapport.

The main factors affecting budget performance during 2012/13 are outlined in paragraphs 231 to 234 of the overview report.
Les principaux facteurs ayant influé sur l'exécution du budget pendant l'exercice 2012/13 sont présentés des paragraphes 231 à 234 du rapport d'ensemble.

Requirements related to the standardized access control project(referred to as PACT) are outlined in paragraphs 18 to 53 of the report.
Les ressources requises pour le système normalisé de contrôle de l'accès aux locaux(connu sous le nom de PACT) sont précisées aux paragraphes 18 à 53 du rapport.

the proposed changes thereto are outlined in paragraphs 29 to 31 of the Secretary-General's report.
les modifications proposées sont exposées dans les paragraphes 29 à 31 du rapport du Secrétaire général.

The Advisory Committee notes that factors affecting estimated request for the Registry are outlined in paragraphs 34 to 37 of the budget report.
Le Comité consultatif note que les paramètres intervenant dans les demandes de personnel pour le Greffe sont expliqués aux paragraphes 34 à 37 du document budgétaire.

The reasons for the outstanding claims are outlined in paragraphs 260 and 261 of the Secretary-General's report,
Les raisons de cet arriéré sont exposées aux paragraphes 260 et 261 du rapport du Secrétaire général:

The activities by which the draft resolution would be implemented are outlined in paragraphs 9 to 11 and the related additional
Les activités prévues pour donner suite au projet de résolution sont décrites aux paragraphes 9 à 11 de l'état des incidences,

the circumstances that led to their receiving funds from the regular budget are outlined in paragraphs 4 to 24 of the report of the Secretary-General.
les circonstances qui ont conduit à leur financement sur le budget ordinaire sont exposées aux paragraphes 4 à 24 du rapport du Secrétaire général.

its priorities for the biennium 2012-2013 are outlined in paragraphs 29A.1 to 29A.9 of the budget document A/66/6 Sect. 29A.
ses priorités pour l'exercice biennal 2012-2013 sont décrites aux paragraphes 29A.1 à 29A.9 du projet de budget A/66/6 Sect. 29A.

the circumstance that led to their receiving funds from the regular budget are outlined in paragraphs 4 to 24 of the Secretary-General's report.
les circonstances qui ont conduit à leur financement sur le budget ordinaire sont exposées aux paragraphes 4 à 24 du rapport du Secrétaire général.

The major activities accomplished by the system-wide project team during the reporting period are outlined in paragraphs 12 to 19 of the Secretary-General's report.
Les principales activités menées au cours de la période à l'examen par l'équipe chargée du projet pour l'ensemble du système sont présentées aux paragraphes 12 à 19 du rapport du Secrétaire général.

its priorities for 2012-2013 are outlined in paragraphs 29D.1 to 29D.5 of the budget document A/66/6 Sect. 29D.
ses priorités pour l'exercice 2012-2013 sont énoncées aux paragraphes 29D.1 à 29D.5 du projet de budget A/66/6 Sect. 29D.

The activities of the Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management in respect of the formal system of justice are outlined in paragraphs 83 to 93 of the report of the Secretary-General.
Les activités que mène la Section du droit administratif du Bureau de la gestion des ressources humaines dans le cadre du système de procédure formelle sont présentées aux paragraphes 83 à 93 du rapport du Secrétaire général.

which is part of the Office of the Under-Secretary-General for Management, are outlined in paragraphs 5 to 25 of the report of the Secretary-General A/66/275 and Corr.1.
qui relève du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion, sont décrites aux paragraphes 5 à 25 du rapport du Secrétaire général A/66/275 et Corr.1.

recommended remedial actions with respect to each of the performance objectives are outlined in paragraphs 10 and 11 of the report.
les mesures correctives recommandées pour chaque objectif de résultat figurent aux paragraphes 10 et 11 du rapport du Secrétaire général.

communications and training are outlined in paragraphs 32 to 42 of the Secretary-General's report.
de la communication et de la formation sont décrites aux paragraphes 32 à 42 du rapport du Secrétaire général.

recommendations in that regard are outlined in paragraphs 32 to 39.
les recommandations à ce sujet figurent aux paragraphes 32 à 39.

the right of a child to play and leisure are outlined in paragraphs 438 to 447 below.
le droit des enfants aux jeux et aux loisirs sont exposés aux paragraphes 438 à 447 ci-après.

interests of the child are outlined in paragraphs 98 to 121 of the initial report on the implementation of the Convention, considered in 2003.
des droits de l'enfant sont présentés aux paragraphes 98 à 121 du rapport initial du Kazakhstan sur la mise en œuvre de la Convention.

operational plan and requirements are outlined in paragraphs 5 to 10 of the Secretary-General's report
les ressources requises pour son exécution sont présentés dans les paragraphes 5 à 10 du rapport du Secrétaire général