ARE OUTLINED IN SECTION - traduction en Français

• sont présentés à la section
• sont décrites à la section
• sont exposées à la section
• sont énoncées dans la section
• sont énoncées à l'article
• figurent dans la section

Exemples d'utilisation de Are outlined in section en Anglais et leurs traductions en Français

The activities of Member States carried out pursuant to Council resolution 2006/31 are outlined in section II of the present report.
Les activités menées par les États Membres pour donner suite à la résolution 2006/31 du Conseil sont décrites brièvement dans la section II du présent rapport.

The activities of UNODC undertaken pursuant to Council resolution 2006/31 are outlined in section III of the present report.
Les activités lancées par l'ONUDC pour donner suite à la résolution 2006/31 sont exposées brièvement dans la section III du présent rapport.

components of the Partnership's strategy are outlined in section 3.3.
les éléments de la stratégie du Partenariat sont décrits dans la section 3.3.

The existing procedures for financing unforeseen and extraordinary expenses of various kinds are outlined in section II of the Secretary-General's report.
Les procédures en vigueur pour le financement des dépenses imprévues et extraordinaires sont présentées dans la section II du rapport du Secrétaire général.

The proposed actions to be taken by the General Assembly are outlined in section VII of the report.
Les mesures que l'Assemblée envisage de prendre sont énoncées à la section VII du rapport.

LATE SPRING: PREVENT HATCHING Techniques to prevent hatching are outlined in section 7.2.2.
FIN DU PRINTEMPS: EMPÊCHER L'ÉCLOSION DES ŒUFS Les techniques pour empêcher l'éclosion des œufs sont présentées dans la section 7.2.2.

The Working Group's recommendations and guidelines are outlined in section 5.
Les recommandations et les directives formulées à cet égard par le Groupe de travail sont exposées dans la section 5.

the planned course of action are outlined in section 1.B of the present report.
au calendrier prévu figurent dans la partie I.B du présent rapport.

The actions taken by the Group to limit the impact of such risks are outlined in section 1.5,“Research and development”.
Afin de limiter l'impact de ce risque, les actions du Groupe dans le domaine technologique sont présentées dans le paragraphe R&D cf.§ 1.5.

Specific combination prevention packages for key populations are outlined in section 3.3.
Des ensembles d'activités de prévention associée axées sur des populations clés sont présentés dans la section 3.3.

The five cases identified by the Secretariat are outlined in section II. In some instances,
Les cinq cas recensés par le Secrétariat sont présentés à la section II. Dans certains cas,

These and other challenges are outlined in section V of the present report, together with incentives for recourse to informal resolution, including mediation.
Ces difficultés et bien d'autres sont présentées au chapitre V du présent rapport avec des mesures propres à inciter le personnel à recourir au mécanisme de règlement informel, y compris la médiation.

powers of the HRC are outlined in Section 9 and 10 of the Human Rights Commission Act No. 39 of 1996. These are..
pouvoirs de ladite Commission sont décrits aux articles 9 et 10 de la loi relative aux droits de l'homme(loi No 39 de 1996) et s'énoncent comme suit.

The exemptions referred to by the Human Rights Committee are outlined in Section 37 of the Employment Equality Act,
Les exceptions auxquelles le Comité des droits de l'homme a fait allusion sont décrites dans l'article 37 de la loi en question,

Proceeds of Crime Act 1993 The provisions relating to freezing of funds under the Proceeds of Crime Act 1993 are outlined in section 31- 38 of the Act. The sections read as follows.
Les dispositions relatives au gel des fonds en application de la loi de 1993 sur le produit du crime sont énoncées aux articles 31 à 38 de cette loi qui se lisent comme suit.

other assumptions which are outlined in Section 10.2.
d'autres hypothèses qui sont décrites à la Section 10.2.

The particular provisions which deal with the freezing of funds are outlined in section 19 of the Money Laundering(Prevention) Act 1996 as
Les dispositions visant spécifiquement le gel des fonds sont énoncées à l'article 19 de la loi de 1996 sur la prévention du blanchiment d'argent,

Various aspects of a fair hearing are outlined in section V of the report,
Divers aspects d'un procès équitable sont définis à la section IV, à savoir:

These penalties are outlined in sections 7.10 and 8.5.
Ces pénalités sont définies aux sections 7.10 et 8.5.

The progress in this regard is outlined in section III below.
Les progrès accomplis à cet égard sont exposés brièvement à la section III.