Exemples d'utilisation de Is provided in paragraphs en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
integrated missions is provided in paragraphs 16 and 17 of the Secretary-General's report on the proposed budget.
les missions intégrées est donnée aux paragraphes 16 et 17 du rapport du Secrétaire général.Information with respect to the estimated requirements for training for 2013/14 is provided in paragraphs 60 to 62 of the report.
Des renseignements concernant les dépenses prévues pour l'exercice 2013/14 An update on the status of the implementation of the initiative is provided in paragraphs 67 to 69 of document A/65/715.
Des données actualisées concernant la mise en œuvre de cette initiative sont fournies aux paragraphes 67 à 69 du document A/65/715.A detailed account of the EOC's latest work is provided in paragraphs 54 and 92 to 101 of the HKSAR Common Core Document.
Une présentation détaillée des dernières activités de la commission de l'égalité des chances figure aux paragraphes 54 et 92 à 101 du document de base commun de la RAS de Hong Kong.rule 105.1 is provided in paragraphs 23 and 24 below.
la règle 105.1 sont données aux paragraphes 23 et 24 ci-après.Information on the training of law enforcement officials is provided in paragraphs 24- 36.
Des renseignements sur la formation des responsables de l'application des lois sont donnés aux paragraphes 24 à 36.Explanation of the changes in staffing requirements is provided in paragraphs 19 and 20 below.
Une explication de l'évolution des besoins en effectifs est donnée aux paragraphes 19 et 20 ci-après.Further information on catches outside the Convention Area is provided in paragraphs 4.138 and 4.139.
Des informations supplémentaires sur les captures hors zone de la Convention figurent aux paragraphes 4.138 et 4.139.Information with respect to regional mission cooperation is provided in paragraphs 32 and 33 of the Secretary-General's report.
Des renseignements concernant la coopération entre missions de la région sont présentés aux paragraphes 32 et 33 du rapport du Secrétaire général.A summary of activities being implemented by relevant United Nations agencies towards implementation of the Mauritius Strategy is provided in paragraphs 23 to 49 below.
Un récapitulatif des activités menées par les organismes compétents des Nations Unies pour mettre en œuvre la Stratégie de Maurice figure aux paragraphes 23 à 49 ci-après.the conduct of the study is provided in paragraphs 3 to 8 of the report.
la réalisation de l'étude sont données aux paragraphes 3 à 8 du rapport.Information on a methodology for costing training activities is provided in paragraphs 45 to 48 of the overview report.
Des renseignements sur la méthode de calcul du coût des activités de formation sont donnés aux paragraphes 45 à 48 du rapport d'ensemble.its relationship with other working groups is provided in paragraphs 7.1 to 7.5.
ses relations avec les autres groupes de travail figurent aux paragraphes 7.1 à 7.5.resource utilization is provided in paragraphs 529 to 544 of document A/67/756.
l'utilisation des ressources sont présentés aux paragraphes 529 à 544 du document A/67/756.An overview of the revised deployment strategy and timetable is provided in paragraphs 18 to 24 of the fourth progress report.
Un aperçu de la nouvelle stratégie et du nouveau calendrier de déploiement figure aux paragraphes 18 à 24 du quatrième rapport d'étape.other entities is provided in paragraphs 7 to 9 of the report of the Secretary-General.
d'autres entités sont présentées aux paragraphes 7 à 9 du rapport du Secrétaire général.country team coordination is provided in paragraphs 26 to 33 of the Secretary-General's report A/65/809.
la coordination avec l'équipe de pays figurent aux paragraphes 26 à 33 du rapport du Secrétaire général A/65/809.More detailed information on monitoring manifestations of racial segregation is provided in paragraphs 22- 23.
Des renseignements plus détaillés sur la surveillance des manifestations de ségrégation raciale sont fournis aux paragraphes 22 et 23.The revised operational plan of UNAMIR is provided in paragraphs 23 to 25 below.
Le plan d'opérations révisé de la MINUAR figure aux paragraphes 23 à 25 ci-après.the Fund's operations and financial position during the biennium 2008-2009 is provided in paragraphs 103 to 108 of the report.
sa situation financière 
