Exemples d'utilisation de Articles on responsibility en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation considered appropriate the close relationship between the provisions on countermeasures in the draft articles on responsibility of international organizations and the corresponding provisions in the articles on State responsibility, and shared the view that countermeasures should not be a primary means of ensuring the compliance of member States.
referring to the draft articles on responsibility of international organizations,
se référant aux projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,Ms. Telalian(Greece) observed that the topic of responsibility of international organizations was a sequel to the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts
Mme Telalian(Grèce) fait observer que le sujet de Indeed, the draft articles on responsibility of international organizations should not apply if the conditions, content or implementation of responsibility are governed
En effet, le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales ne devrait pas trouver application si les conditions,Mr. Nega(Ethiopia) said that the General Assembly's 2001 decision regarding the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts had been a significant step in the development
Nega(Éthiopie) dit que were consistent with the approaches taken by the International Law Commission in the context of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.20.
étaient compatibles avec les formules adoptées par Ms. Wasum-Rainer(Germany) said that the draft articles on responsibility of international organizations and the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts would be significant for national
Mme Wasum-Rainer(Allemagne) dit que the annex to which contains the text of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
à laquelle était annexé It would be useful to consider the issue in the context of the relevant provisions of chapter II of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
Il serait utile d'examiner Although most of the draft articles were similar in content to the articles on responsibility of States, the difference in legal nature between States
said that the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
souligne que Moreover, under customary international law, as codified in the International Law Commission's articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
En outre, en droit international coutumier, tel qu'il est codifié par international human rights law; and the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
l'article 10 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.a reference clause that would ensure the application, mutatis mutandis, of the rules already established under the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts.
b une clause de référence qui assurerait l'application mutatis mutandis des règles déjà établies dans demonstrated the importance of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
montre l'importance des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite,Ms. Alias(Malaysia), after noting that the draft articles on responsibility of international organizations were modelled on the articles on State responsibility,
Mme Alias(Malaisie), après avoir noté que les projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales sont établis Mr. Horváth(Hungary) said that his delegation welcomed the adoption on first reading of the draft articles on responsibility of international organizations
Horvath(Hongrie) dit que sa délégation accueille avec satisfaction l'adoption en première lecture des projets d'article sur la responsabilité des organisations internationalesthe Assembly“takes note of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts,
l'Assemblée“prend note des articles sur la responsabilité des Etats pour des actes abusifs internationalement,the General Assembly took note of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts
l'Assemblée générale a pris note des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite
