Exemples d'utilisation de Draft articles on responsibility en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
As stated classically in the International Law Commission's Draft Articles on Responsibility of international organisations, the UN must
Comme However, the commentaries to the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts showed clearly that the draft proposed strict restrictions on the application of the necessity criterion.
Toutefois, les commentaires du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite montrent clairement que l'application de With regard to the draft articles on responsibility of international organizations,
Quant au du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,ILC had indeed agreed that the topic of responsibility of international organizations was a sequel to the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
The frequent criticism of the Commission for relying too heavily on the articles on State responsibility when elaborating the draft articles on responsibility of international organizations was unfounded.
The Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts contain several provisions that are germane to the present report,
Le projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite contient plusieurs dispositions pertinentes aux fins du présent rapport,Ms. Wasum-Rainer(Germany) said that the draft articles on responsibility of international organizations
Mme Wasum-Rainer(Allemagne) dit que le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationalesThe draft articles on responsibility of international organizations,
The draft articles on responsibility of international organizations should therefore also include an obligation on the part of States
Le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales devrait aussi prévoir une obligation à His delegation considered appropriate the close relationship between the provisions on countermeasures in the draft articles on responsibility of international organizations
referring to the draft articles on responsibility of international organizations,
se référant aux projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,Indeed, the draft articles on responsibility of international organizations should not apply if the conditions, content or implementation of responsibility are governed
En effet, le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales ne devrait pas trouver application si les conditions,were consistent with the approaches taken by the International Law Commission in the context of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.20.
étaient compatibles avec les formules adoptées par Mr. Nega(Ethiopia) said that the General Assembly's 2001 decision regarding the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts had been a significant step in the development
Nega(Éthiopie) dit que norm of international law, it would be worth incorporating such a provision in the draft articles on responsibility of international organizations.
il serait utile d'incorporer une disposition allant dans le même sens dans les projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales.l'article 10 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.the word"available" into subparagraph(a) to bring it into line with article 44 of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
soit inséré à l'aliéna a pour l'aligner Ms. Telalian(Greece) observed that the topic of responsibility of international organizations was a sequel to the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts
Mme Telalian(Grèce) fait observer que le sujet de said that the draft articles on responsibility of international organizations achieved an overall balance between drawing inspiration from the articles on State responsibility
dit que le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales s'inspire des articles However, it should be made clear that if the Commission followed the framework of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts
Toutefois, il faut préciser que si 
