SET OF DRAFT ARTICLES - traduction en Français

• ensemble de projets d'articles
• série de projets d'articles
• série de projets d'article
• ensemble de projets d' articles

Exemples d'utilisation de Set of draft articles en Anglais et leurs traductions en Français

whereas the task of the Commission was to develop a set of draft articles which would operate as a lex specialis in relation to such general rules.
la Commission avait pour mission d'élaborer un ensemble de projets d'articles qui serait applicable en tant que lex specialis par rapport à ces règles générales.

Nations International Law Commission, culminating in the development of a set of draft articles on the origins of State responsibility for internationally wrongful acts.
cet examen a conduit à l'élaboration d'un ensemble de projets d'articles sur l'origine de la responsabilité des États pour faits internationalement illicites.

has been adopted without prejudice to its final location in the set of draft articles, including, in particular,
a été adopté sans préjudice de la place qu'il occuperait dans l'ensemble des projets d'article, en particulier de son incorporation éventuelle,

to be included in the set of draft articles in the future.
à inclure ultérieurement dans l'ensemble de projets d'articles.

Once the Commission had adopted a set of draft articles or guidelines on first reading,
Une fois que la CDI a adopté un ensemble de projets d'articles ou de directives en première lecture,

once the Commission had adopted a set of draft articles or guidelines, they no longer"belonged" to the special rapporteur,
la CDI a adopté un ensemble de projets d'articles ou de directives, ils"n'appartiennent" plus au Rapporteur spécial,

The point was also made, stressing that in future it would be difficult to avoid the influence of work on a set of draft articles on one category of resources over another. Accordingly, it was important
On a souligné par ailleurs qu'à l'avenir il serait difficile d'échapper à l'influence de travaux sur une série de projets d'articles portant sur une catégorie donnée de ressources sur les travaux consacrés à d'autres ressources,

of aliens", the Commission had before it document A/CN.4/617,"> containing a set of draft articles on the protection of the human rights of persons who have been
contenant un ensemble de projets d'articles sur la protection des droits de l'homme de la personne expulsée

the Commission had adopted on first reading a set of draft articles on the first part of the topic,
celle-ci a adopté en première lecture une série de projets d'article sur la première partie du sujet,

At the same session it took note of an interim report by the Chairman of the Drafting Committee informing the Commission of the progress of work on the set of draft articles on the expulsion of aliens,
À cette même session, elle a pris note d'un rapport intérimaire du Président du Comité de rédaction, l'informant de l'avancement des travaux sur l'ensemble des projets d'articles sur l'expulsion des étrangers,

for example, the set of draft articles should be viewed as progressive development rather than codification.
par exemple, l'ensemble des projets d'articles devrait être considéré comme relevant du développement progressif et non de la codification.

observations made by delegations during the session, and it exchanged views on that new set of draft articles TD/B/CN.4/GE.2/CRP.1.
les observations formulées par des délégations pendant la session, et il a procédé à un échange de vues sur cette nouvelle série de projets d'articles TD/B/CN.4/GE.2/CRP.1.

of aliens";"> the adoption, on first reading, of a set of draft articles on the"Protection of persons in the event disasters";
l'adoption en première lecture d'un ensemble de projets d'article sur la protection des personnes en cas de catastrophes

content and formulation of the set of draft articles dealing with the protection of human rights of persons being expelled,
de la teneur et de la formulation de la série des projets d'articles traitant de la protection des droits de l'homme de la personne expulsée

was premature to consider the matter, a preference was expressed for the eventual formulation of a set of draft articles, although it was noted that if the Commission were to conclude that the obligation existed only under international treaties, then a draft of a recommendatory
encore qu'une préférence se soit dégagée en faveur de la formulation d'un ensemble de projets d'articles; il a toutefois été noté que, si la Commission devait conclure que l'obligation n'existait qu'en vertu des traités internationaux,

which had been approved by all delegations, contained six sets of draft articles.
dont le calendrier approuvé par toutes les délégations prévoit six ensembles de projets d'articles.

In the past, the Commission generally presented to the General Assembly sets of draft articles without a draft preamble,
Jusqu'à présent, la Commission avait coutume de soumettre à l'Assemblée générale des séries de projets d'articles sans les assortir d'un préambule,

enthusiasm, setting itself an ambitious agenda with a view to completing one or two sets of draft articles by the end of the period,
s'assignant un programme de travail ambitieux en vue d'achever un ou deux ensembles de projets d'articles d'ici la fin de ce quinquennat,

The present set of draft articles are essentially secondary rules.
La présente série de projets d'articles est faite essentiellement de règles secondaires.

The Nordic countries were generally pleased with the completed set of draft articles.
Les pays nordiques sont d'une manière générale satisfaits de l'ensemble du projet d'articles présenté.