SET OF DRAFT ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• conjunto de proyectos de artículo
• serie de proyectos de artículo
• conjunto de proyectos de artículos
• serie de proyectos de artículos

Examples of using Set of draft articles in English and their translations into Spanish

rules of international law, began to evaluate the progression of international law for watercourses and developed a set of draft articles later used as a basis for the final elaboration of the UN Water Convention of 1997.
comenzó a evaluar el avance del derecho internacional en asuntos de cauces de agua y desarrolló un conjunto de borradores de artículos que más adelante se utilizaron como base para la elaboración final de la Convención de Naciones Unidas sobre el Agua de 1997.

to be included in the set of draft articles in the future.
que se incluiría en el conjunto del proyecto de artículos en el futuro.

Once the Commission had adopted a set of draft articles or guidelines on first reading, it generally did not
Una vez que la Comisión aprueba en primera lectura, un conjunto de proyectos de artículo o de directriz, en general no vuelve a examinar lo hasta la segunda lectura,

However, while her delegation was convinced that a set of draft articles was an appropriate outcome of the Commission's work on topic
Sin embargo, si bien Sudáfrica está convencida de que un conjunto de proyectos de artículo sería el resultado adecuado de la labor de la Comisión sobre el tema,

of the draft articles submitted by the Special Rapporteur in his third report(A/CN.4/551 and Corr.1 and Add.1); referred 19 revised draft articles to the Drafting Committee; and"> subsequently adopted on first reading a set of draft articles on the law of transboundary aquifers,
de Trabajo sobre las aguas subterráneas transfronterizas para que terminara el examen del proyecto de artículos presentado por el Relator Especial en su tercer informe(A/CN.4/551 y Corr.1 y Add.1); remitió 19 proyectos de artículo revisados al Comité de Redacción; y"> posteriormente aprobó en primera lectura una serie de proyectos de artículo sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos,

although some clarification would be necessary in order to ensure harmony with the set of draft articles as a whole, since it appeared to take into account only the criterion of nationality,
exigirían una cierta ampliación a fin de armonizarlos con el conjunto del proyecto de artículos, pues parece que sólo se tiene en cuenta el criterio de la nacionalidad, en tanto que el proyecto de

content and formulation of the set of draft articles dealing with the protection of human rights of persons being expelled,
la redacción propuestas del conjunto de proyectos de artículo relativos a la protección de los derechos humanos de las personas en vías de expulsión,

In the past the Commission has generally presented to the General Assembly sets of draft articles without a draft preamble,
La Comisión solía presentar a la Asamblea General series de proyectos de artículo sin proyecto de preámbulo, dejando a los

which had been approved by all delegations, contained six sets of draft articles.
en cuyo calendario, aprobado por todas las delegaciones, se prevé el examen de seis conjuntos de proyectos de artículos.

While two sets of draft articles prepared by the Commission under the first two headings mentioned above led to the adoption of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties(1978)
La Comisión, si bien había preparado dos series de proyectos de artículos correspondientes a los dos primeros epígrafes mencionados, de resultas de los cuales se habían aprobado

setting itself an ambitious agenda with a view to completing one or two sets of draft articles by the end of the period,
con arreglo a un programa ambicioso que pretende culminar una o dos series de proyectos de artículos para finales del período,

A complete set of draft articles with commentaries.
Un conjunto completo de proyectos de artículos con comentarios.

The set of draft articles lacks consistency and is unrealistic.
El proyecto de artículos carece, en su conjunto, de coherencia y de realismo.

His delegation therefore welcomed the Commission's efforts to develop a relevant set of draft articles.
Por ello, su delegación acoge favorablemente los esfuerzos de la Comisión por redactar una serie de proyectos de artículo pertinentes.

Members expressed support for the Special Rapporteur's decision to provide an entire set of draft articles.
Los miembros manifestaron su apoyo a la decisión del Relator Especial de presentar una serie completa de proyectos de artículo.

Lastly, her Government would submit its views on the entire set of draft articles in due course.
Por último, el Gobierno de Grecia presentará de manera oportuna sus opiniones sobre el proyecto de artículos en su conjunto.

For this reason a provision along the lines of article 21 is indispensable in the present set of draft articles.
Por esta razón es indispensable que en el presente proyecto de artículos figure una disposición similar al artículo 21.

Such a limitation could help to remove the doubts which some States had over the entire set of draft articles.
Esta limitación puede contribuir a eliminar las dudas que tienen algunos Estados respecto del proyecto de artículos en su conjunto.

The promptness and efficiency with which the Commission had produced the comprehensive set of draft articles was another source of satisfaction.
La prontitud y eficacia con que la Comisión elaboró el conjunto amplio de proyectos de artículos es otro motivo de satisfacción.

was central to the operation of the entire set of draft articles.
es fundamental para la aplicación del proyecto de artículos en su conjunto.