APPLICATION OF THE DRAFT ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del proyecto de artículos
• aplicación de los proyectos de artículos
• aplicación de el proyecto de artículos
• aplicación de los proyectos de artículo

Examples of using Application of the draft articles in English and their translations into Spanish

also the problem of the interpretation and application of the draft articles in parts one
también el de la interpretación y aplicación de los proyectos de artículos contenidos en las partes primera

When the Commission considers the application of the draft articles to all shared natural resources during the second reading of the draft articles, the application of the draft articles to shared natural resources that can be found under the continental shelves of States, notably oil and gas.">
Cuando la Comisión considere la aplicación de el proyecto de artículos a todos los recursos naturales compartidos durante la segunda lectura de el proyecto, de el acuífero" y considerar la aplicación de el proyecto a los recursos naturales compartidos que puedan encontrar se bajo las plataformas continentales de los Estados, en particular petróleo y gas.">

on the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the draft articles, according to which the choice of method would be based on the mutual agreement of the parties
sobre la solución de controversias, acerca de la interpretación o aplicación de los proyectos de artículos, según el cual la elección del medio se hará sobre la base del mutuo consentimiento de las partes

Internal application of the draft articles.
Aplicación interna del proyecto de artículos.

Article 1: Scope of application of the draft articles.
Artículo 1: Ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

The flexibility of the application of the draft articles in part two was highlighted.
Se destacó la flexibilidad de la aplicación del proyecto de artículos en la parte II.

He did not favour including internal conflicts within the scope of application of the draft articles.
No es partidario de incluir los conflictos internos en el ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

It might therefore be wise to exclude regional integration organizations from the scope of application of the draft articles.
Sería pues conveniente excluir a las organizaciones de integración regional del ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

Concerns regarding the interpretation and application of the draft articles were compounded by such issues as migration
Las preocupaciones relativas a la interpretación y aplicación del proyecto de artículos se ven agravadas por cuestiones

It would be preferable to wait to see how State practice evolved as a result of the application of the draft articles.
Es preferible esperar a ver cómo evoluciona la práctica de los Estados a raíz de la aplicación del proyecto de artículos.

It was also suggested that the existence of an armed conflict should not in itself preclude the application of the draft articles.
Por otra parte, se indicó que la existencia de un conflicto armado no debería impedir la aplicación del proyecto de artículos.

The Commission had agreed with him that the effective application of the draft articles would require good faith
La CDI convino con el Relator Especial en que la aplicación eficaz del proyecto de artículos requeriría la buena fe

The exclusion of that responsibility from the scope of application of the draft articles would amount to the preservation of a substantial lacuna in international law.
Con la exclusión de esa responsabilidad del ámbito de aplicación del proyecto de artículos persistiría una importante laguna en el derecho internacional.

In defining this term for the purposes of the draft articles, the Commission also thereby determined the scope of application of the draft articles, ratione personae.
Al definir el contenido del término, la Comisión definió también la esfera de aplicación ratione personae de los proyectos de artículos.

to settle from the outset the question relating to the scope of application of the draft articles.
resolver desde el principio la cuestión referente al ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

in particular, that article 3 explicitly limited the application of the draft articles to a succession of States occurring in conformity with international law.
en particular, que el artículo 3 limita explícitamente la aplicación del proyecto de artículos a una sucesión de Estados que se produzca de conformidad con el derecho internacional.

give rise to problems in the interpretation and practical application of the draft articles.
serie de confusiones y crea problemas en la interpretación y aplicación práctica del proyecto de artículos.

The effects of such a provision on the application of the draft articles would have to be thoroughly examined; Austria remained open to any discussion of article 18.
Deben examinarse cuidadosamente los efectos de esa disposición en la aplicación del proyecto de artículos, y Austria está abierta a un debate amplio sobre el artículo 18.

It was suggested that the question be revisited only after due attention had been given to the application of the draft articles to gaseous substances and liquid substances other than groundwater.
Se sugirió que se volviera a examinar la cuestión después de analizar debidamente la cuestión de la aplicación del proyecto de artículos a sustancias gaseosas y a sustancias líquidas distintas de las aguas subterráneas.

tendentious issue related to the scope of application of the draft articles, the definition of which had been criticized as being either too narrow
tendenciosa se refiere al ámbito de aplicación del proyecto de artículos, cuya definición ha sido criticada por ser demasiado restringida