DRAFT ARTICLES ON THE LAW - traduction en Français

• projet d'articles sur le droit
• projets d'articles sur le droit
• projets d'article sur le droit

Exemples d'utilisation de Draft articles on the law en Anglais et leurs traductions en Français

Commends to the attention of Governments the draft articles on the law of transboundary aquifers annexed to the present resolution as guidance for bilateral
Recommande à l'attention des gouvernements le texte des projets d'article sur le droit des aquifères transfrontières annexé à la présente résolution, pour qu'ils s'en inspirent

Several representatives praised the Commission for its outstanding work in completing the draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses and the resolution on confined transboundary groundwater.
Plusieurs représentants ont félicité la CDI du travail remarquable qu'elle avait accompli en achevant le projet d'articles relatif au droit applicable aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation, ainsi que la résolution sur les eaux souterraines captives transfrontières.

Nevertheless, the Czech Republic would like to make several comments on the draft articles on the law of transboundary aquifers,
Cela dit, la République tchèque souhaite présenter quelques observations au sujet du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières,

This was also the position taken by Japan in 1964 in its observations on the draft articles on the law of treaties adopted by the Commission on first reading see the commentary to guideline 1.2, footnote 143.
Telle a également été la position qu'avait prise le Japon en 1964 dans ses observations sur le projet d'articles relatif au droit des traités adopté par la Commission en première lecture voir le commentaire de la directive 1.2, note 143.

The 1966 Draft Articles on the Law of Treaties, which resulted in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties,
Le projet d'articles sur le droit des traités de 1966, d'où est résultée la Convention

This was also the position taken by Japan in 1964 in its observations on the draft articles on the law of treaties adopted by the Commission on first reading see the commentary to draft guideline 1.2.
Telle a également été la position qu'avait prise le Japon en 1964 dans ses observations sur le projet d'articles relatif au droit des traités adopté par la Commission en première lecture voir le commentaire du projet de directive 1.2.

Informal consultations on a draft resolution under agenda item 137 on draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses.
Consultations officieuses sur un projet de résolution au titre du point 137 de l'ordre du jour sur un projet d'articles sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation.

the Nordic countries were in general pleased with the draft articles on the law of transboundary aquifers
les pays nordiques sont dans l'ensemble satisfaits du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières

This was also the position taken by Japan in 1964 in its observations on the draft articles on the law of treaties adopted by the Commission on first reading see para. 354 below.
Telle a également été la position qu'avait prise le Japon en 1964 dans ses observations sur le projet d'articles relatif au droit des traités adopté par la Commission en première lecture voir infra, par. 353.

In particular, he urged Governments to submit written comments on the draft articles on the law of transboundary aquifers,
En particulier, il les invite à communiquer des observations écrites au sujet du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières,

With regard to shared natural resources, many of the draft articles on the law of transboundary aquifers were satisfactory,
Pour ce qui est des ressources naturelles partagées, nombre des articles du projet sur le droit des aquifères transfrontières sont satisfaisants,

the Water Convention and the Draft Articles on the Law of Transboundary Aquifers.
de la Convention sur l'eau et du Projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières.

Takes note of the draft articles on the law of transboundary aquifers, presented by the Commission,
Prend note du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières présenté par la Commission,

Mr. Horák(Czech Republic) said that the draft articles on the law of transboundary aquifers struck a balance between the principle of sovereignty of States over natural resources,
Horák(République tchèque) dit que le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières réalise un équilibre entre le principe de la souveraineté des États sur leurs ressources naturelles,

a set of 19 draft articles on the law of transboundary aquifers,
un ensemble de 19 projets d'articles sur le droit des aquifères transfrontières,

the Watercourses Convention(article 9) and the Draft Articles on the Law of Transboundary Aquifers(article 9)
la Convention sur les cours d'eau(article 9) et le Projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières(article 9)

Turning to the draft articles on the law of transboundary aquifers,
S'agissant des projets d'articles sur le droit des aquifères transfrontières,

of shared natural resources, she welcomed the decision to adopt the draft articles on the law of transboundary aquifers on second reading without prejudice to the final form of the text;
Mme Syed Mohamed accueille avec satisfaction la décision d'adopter les projets d'article sur le droit des aquifères transfrontières en seconde lecture sans préjudice de la forme finale du texte;

entitled“Draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses”, contained in paragraph
intitulé«Projet d'articles sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres

revised the 25 draft articles on the law of transboundary aquifers proposed by the Special Rapporteur in his third report(A/CN.4/551
révisé les 25 projets d'articles sur le droit des aquifères transfrontières proposés par le Rapporteur spécial dans son troisième rapport(A/CN.4/551