Exemples d'utilisation de As a general rule en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a general rule, it is important to understand that we contract spoken informal English;
Il faut savoir qu'en règle générale, les contractions sont de mise dans la langue parlée informelle;As a general rule, it is recommended that no fixtures,
Comme règle générale, il est recommandé qu'aucune fixture,As a general rule, we recommend setting the provisioned write capacity of the index to 1.5 times the write capacity of the table.
Comme règle générale, nous recommandons de définir une capacité en écriture allouée égale à 1,5 fois la capacité en écriture de la table.The 5-year periodic inspection and test should include an internal and external examination and, as a general rule, a hydraulic pressure test.
L'inspection et l'épreuve périodiques de cinq ans doivent comprendre un examen intérieur et extérieur ainsi que, en règle générale, une épreuve de pression hydraulique.The 5-year periodic inspection and test shall include an internal and external examination and, as a general rule, a hydraulic pressure test.
Le contrôle et l'épreuve périodiques de cinq ans doivent comprendre un examen intérieur et extérieur ainsi que, en règle générale, une épreuve de pression hydraulique.informed consent is required, as a general rule, when extractive activities are carried out within indigenous territories.
en connaissance de cause est la règle générale lorsque certainly not as a general rule with respect to all treaties.
certainement pas en tant que règle générale s'appliquant à tous les traités.The words"As a general rule" in para. 4.3.4 should be deleted;
Au paragraphe 4.3.4, les mots <<en règle générale>>; devraient être supprimés;Reparation in accordance with the rules of the organization could be regarded only as a general rule.
La réparation conformément aux As a general rule, there is only one performance obligation in these contracts, which is to sell
En règle générale, il n'existe dans ces contrats qu'une obligation de performance unique consistant à vendreAs a general rule, any question or request relative to the protection of your data
En règle générale, toute question ou demande relative à la protection de vos donnéesAs a general rule, air supplied(discharge air)
En règle général, l'air fourni(air de décharge)As a general rule, visitors are able to stay in Canada for a period of up to 6 months,
En règle générale, les visiteurs sont For the English and the Allies as a general rule, the control of this technology by their opponent has the effect of neutralizing any effect of surprise in the event of offensive,
Pour les Anglais et pour les Alliés en règle générale, la maîtrise de cette technologie par leur adversaire a pour conséquence de neutraliser tout effet de surprise As a general rule the bank asks for a certified copy of the shareholder's
En règle générale, la banque demande une copie certifiée du passeport de l'actionnaireAs a general rule, if more than 1/8 of the breast volume needs to be excised,
En règle générale, si plus de 1/8 du volume du sein doit être excisée,As a general rule, the average adult requires 2000 calories a day(for women)
En règle générale, l'adulte moyen a besoin de 2000 calories par jour(pour les femmes)As a general rule, only registered material- unrestricted
En règle générale, seul le matériel enregistré- avecAs a general rule, the basic information(project activities
En règle générale, les renseignements de base(activités du projetAs a general rule, the measurement parameters are linked to relational tools that allow a connection to be made between the information generated by the measurement parameters
En règle générale, les paramètres de mesure sont liés à des outils de relation qui permettent de faire le lien entre les renseignements générés par les paramètres de mesure
