AS A KEY - traduction en Français

• en tant que principal
• clef
• comme essentielle
• en tant qu'élément clef
• comme le principal
• une clé
• fondamental
• en tant qu'élément essentiel
• en tant que principale
• comme essentiel
• comme la principale

Exemples d'utilisation de As a key en Anglais et leurs traductions en Français

Interestingly, all countries in the Southern Africa region explicitly identified the sector as a key to and potential source of reducing greenhouse gas emissions.
Il est intéressant de noter que tous les pays d'Afrique australe ont expressément retenu le secteur du transport comme essentiel à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

The side event held on 4 May, at the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, was on reconciliation as a key to sustainability.
La manifestation parallèle tenue le 4 mai à la dix-septième session de la Commission du développement durable portait sur la réconciliation en tant qu'élément clef de la durabilité.

Moreover, the Executive Secretary called for decentralization as a key to efficiency.
Le Secrétaire exécutif a en outre préconisé l'application de mesures de décentralisation en tant qu'élément clef de l'efficacité.

Security assurances had been widely recognized as a key to strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Les garanties de sécurité ont été largement considérées comme essentielles au renforcement du Traité sur la non-prolifération nucléaire.

Unfastening the Lap Portion of the Seat Belt Insert a small object in the anchor buckle(B) slot, such as a key.
Pour détacher la portion ventrale de la ceinture de sécurité Insérez une clé ou un objet similaire dans la fente de la boucle(B) d'ancrage.

As a key contributor to these areas,
En tant que principaux acteurs dans ces secteurs,

The fact that we consider ICT as a key to our strategy for development hardly needs to be emphasized.
Le fait que nous considérions les TIC comme un élément clef de notre stratégie de développement n'a pas besoin d'être souligné.

The Protocol includes the use of climate-change scenarios as a key input to the engineering vulnerability assessment.
Le Protocole prévoit l'utilisation de scénarios de changement climatique comme élément essentiel de l'évaluation de la vulnérabilité de l'ingénierie.

the implementation of South-South cooperation as a key mechanism of the Bali Strategic Plan faces financial and strategic challenges.
la mise en œuvre de la coopération Sud-Sud comme principal mécanisme d'exécution du Plan stratégique de Bali se heurte à des difficultés d'ordre financier et stratégique.

InterAction is recognized as a key representative in the efforts to advance the Millennium Development Goals in the United States.
InterAction est considérée comme un représentant clef des efforts déployés pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement aux États-Unis.

That entails the integration of the principles of sustainable development into national policies, as a key to successful implementation
Il intègre les principes du développement durable dans les politiques nationales, élément essentiel pour réussir à mettre en œuvre

The Republic of Congo intends to use education as a key lever for development
La République du Congo compte utiliser l'éducation comme principal levier du développement

In highlighting the impact of climate change as a key challenge, one delegation underlined the need for providing international support for national actions having transboundary benefits.
Mettant en évidence le problème essentiel que constitue l'impact des changements climatiques, une délégation a souligné que les actions nationales présentant des avantages transfrontaliers devaient recevoir une aide internationale.

Defined as a key priority of the French guidelines in support of urban governance adopted in 2009,
La planification urbaine a été définie comme principale priorité d'ONU Habitat

As a key action item, developing and implementing of a new public education initiative focusing on enhancing awareness of the dangers of street fentanyl.
À titre de mesure à prendre clé, élaborer et mettre en œuvre une nouvelle initiative d'éducation du public axée sur l'amélioration de la sensibilisation des dangers du fentanyl illicite.

The private sector was missing as a key set of bodies with responsibilty for implementation.
Le secteur privé est absent des organismes clés ayant la responsabilité de la mise en œuvre;

Vortex was selected as a key supplier, with fixtures
Vortex a été retenue comme principal fournisseur pour ses éléments

As a key result of its support, Canada spearheaded a targeted effort to ensure girls remain in school.
Du fait de son soutien majeur, le Canada a supervisé une initiative visant à s'assurer que les filles restent à l'école.

Readmission agreements have been used for a long time as a key means of combating illegal immigration,
Les accords de réadmission sont, depuis longtemps, un moyen essentiel de lutter contre l'immigration clandestine, que ce soit au niveau bilatéral,

Education has been recognized as a key to sustainable development
L'éducation est considérée comme un élément essentiel du développement durable