AS A KEY in Slovak translation

• ako základný
• za kľúčový
• za kľúčovú
• ako rozhodujúci
• za hlavný
• za kľúč
• za dôležitú
• ako základného
• ako základnej
• ako kúčový
• ako podstatný
• ako zásadnú

Examples of using As a key in English and their translations into Slovak

As regards the EMFF, many delegations mentioned aquaculture as a key EU priority with a view to meeting the objectives
V súvislosti s týmto fondom považujú mnohé delegácie akvakultúru za kľúčovú prioritu EÚ v záujme dosiahnutia cieľov

I hope that the report will serve as a key foundation for negotiations on the new multiannual European Union budget,
Dúfam, že táto správa poslúži ako rozhodujúci základ pre rokovania o novom viacročnom rozpočte Európskej únie,

Backing for the new Alliance should be understood as a key component of a wider partnership that the Commission wishes to pursue with all stakeholders involved in CSR.
Podporu novej aliancie treba chápať ako základný prvok širšieho partnerstva, ktoré má Komisia v úmysle realizovať spolu so všetkými zúčastnenými stranami v rámci PSZ.

Orange Foundation considers communication as a key for the development of a human being as well as the whole society,
Komunikáciu považuje Orange Foundation za kľúčovú pre rozvoj človeka i celej spoločnosti, preto má svoju činnosť orientuje

The Kremlin names the attacks as a key reason for sending troops back into Chechnya the following month.
Kremeľ označil útoky za hlavný dôvod, prečo nasledujúci mesiac poslal ruských vojakov späť do Čečenska.

It has been highlighted as a key issue in each of the Joint Reports on Social Protection
Táto otázka bola označená za kľúčovú aj v každej zo spoločných správ o sociálnej ochrane

Simplification has been defined as a key objective in the EU Budget Review Communication2,
Zjednodušenie sa stanovilo ako rozhodujúci cieľ oznámenia o preskúmaní rozpočtu EÚ, 2 programu inteligentnej regulácie3

In our cars, urethanes and engineering plastics are used for components that contain formaldehyde as a key building block.
V našich autách sa na súčiastky, ktoré obsahujú formaldehyd ako základný stavebný prvok, používajú uretány a konštrukčné plasty.

We see this as a key part of the Opening up Education strategy which the Commission will launch this summer.”.
Považujeme to za dôležitú súčasť stratégie otvárania systémov vzdelávania, ktorú Komisia uvedie v lete tohto roku.“.

The Single Market for Green Products was announced as a key action in the Single Market Act1 of 2011
Jednotný trh pre ekologické výrobky bol vyhlásený za kľúčovú činnosť v Akte o jednotnom trhu z roku 20111

The Secretariat-General of the Commission has included this principle as a key performance indicator,
Generálny sekretariát Komisie stanovil túto zásadu za hlavný ukazovateľ výkonnosti,

Emphasises that smart contracts are an important element enabled by the DLT and can act as a key enabler of decentralised applications;
Zdôrazňuje, že inteligentné zmluvy sú dôležitým prvkom umožneným DLT a pôsobí ako rozhodujúci faktor decentralizovaného použitia;

In writing.- The concept of territorial cohesion is now recognised as a key objective of the Union alongside social and economic cohesion.
Písomne.- Koncepcia územnej súdržnosti sa popri sociálnej a hospodárskej súdržnosti teraz uznáva ako základný cieľ Únie.

Furthermore, the EU considers progress in the adherence to human rights as a key condition for its development cooperation
EÚ okrem toho považuje pokrok pri dodržiavaní ľudských práv za kľúčovú podmienku pre rozvojovú spoluprácu

with discussions focused on China's further economic restructuring as a key part.
s diskusie zamerané na Číny ďalšej hospodárskej reštrukturalizácie za dôležitú súčasť.

writing was viewed by all civilizations as a key step in the intellectual development of the human,
písania bola považovaná všetkými civilizáciami za kľúčový krok v intelektuálnom vývoji človeka aj napriek akýmkoľvek ťažkostiam

ESA reiterates that“exhibitor interest in our new activations is gaining the attention of brands that view E3 as a key opportunity to connect with video game fans worldwide.”.
Záujem vystavovateľov o naše nové aktivácie získava pozornosť značiek, ktoré považujú E3 za kľúčovú príležitosť na spojenie s fanúšikmi videohier na celom svete".

with discussions focused on China's further economic restructuring as a key part.
s diskusie zamerané na Číny ďalšej hospodárskej reštrukturalizácie za dôležitú súčasť.

teacher training as a key factor in ensuring the quality of education
odbornej prípravy učiteľov za kľúčový faktor pri zabezpečovaní kvalitného vzdelávania

Reaffirmed the value of Galileo as a key project of the European Union
Potvrdzuje význam systému Galileo ako základného projektu Európskej únie