ASSEMBLY SESSIONS - traduction en Français

• sessions de l'assemblée
• séances de l'assemblée
• sessions de l'assemblee
• session de l'assemblée

Exemples d'utilisation de Assembly sessions en Anglais et leurs traductions en Français

Attended General Assembly sessions and was member of the Committee on Contributions from 1984 to 1989
Il a participé à des sessions de l'Assemblée générale et été membre du Comité des contributions de 1984 à 1989

An added advantage of the approach will be better planning of the translation capacity in the other services previously involved in précis-writing during General Assembly sessions.
Cette méthode présente en outre l'avantage de permettre une meilleure planification des capacités de traduction dans les autres services qui établissaient jusqu'à présent des comptes rendus analytiques pendant les sessions de l'Assemblée générale.

During Ramadan, in particular, the team struggled to focus on its reform efforts in the midst of shorter working hours, National Assembly sessions and routine budget tasks.
Pendant le Ramadan, en particulier, l'équipe a eu du mal à se concentrer sur ses efforts de réforme au beau milieu d'horaires de travail raccourcis, des sessions de l'Assemblée nationale et des tâches habituelles inhérentes au budget.

immediately before OAU summits and General Assembly sessions, in order to coordinate better their activities in various areas.
à la veille des Sommets de l'OUA et des sessions de l'Assemblée générale, pour mieux coordonner leurs activités dans divers domaines.

such as conference services during General Assembly sessions.
par exemple dans les services de conférence pendant les sessions de l'Assemblée générale.

for processing applications to host future General Assembly sessions; and 2.
des finances, pour son application aux offres d'accueil de futures sessions de l'Assemblée générale, et 2.

of WTO's Executive Council, the highest office a Full Member can hold between Assembly sessions.
le poste le plus élevé qu'un Membre effectif peut occuper entre les sessions de l'Assemblée.

Government meetings and Assembly sessions towards the end of 2002 were characterized by an increasing desire to encroach on the powers reserved for the Special Representative,
Les réunions du Gouvernement et les sessions de l'Assemblée vers la fin de 2002 étaient caractérisées par un désir accru d'empiéter sur les pouvoirs réservés au Représentant spécial,

screened documentary video footage related to General Assembly sessions on decolonization during the 1960s; and displayed a slide
documentation pour la presse; visionné un documentaire vidéo sur les sessions de l'Assemblée générale consacrées à la décolonisation dans les années 1960;

As the two aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions and with the administrative and technical decisions it has taken between Assembly sessions.
Comme I'indiquent les dispositions statutaires susmentionnees, Ie Conseil executif doit rendre compte a l'Assemblee generale de ses activites concernant a la fois les decisions qu'i1 prend en application des resolutions de l'Assemblee generale et les decisions d'ordre administratif et technique qu'i1 adopte entre les sessions de l'Assemblee.

would cover the costs of secretarial services rendered to inspectors while in New York attending General Assembly sessions and on other official business,
celui affecté aux réunions) et couvrirait le coût des services de secrétariat fournis aux inspecteurs lorsqu'ils assisteront aux sessions de l'Assemblée générale à New York

aforementioned statutory provisions indicate, the Executive Council is required to report to the General Assembly on its activities, dealing both with the decisions it has taken in implementation of General Assembly resolutions and with the administrative and technical decisions it has taken between Assembly sessions.
le Conseil exécutif doit rendre compte à l'Assemblée générale de ses activités concernant à la fois les décisions qu'il prend en application des résolutions de l'Assemblée générale et les décisions d'ordre administratif et technique qu'il adopte entre les sessions de l'Assemblée.

to be held in New York during the United Nations General Assembly sessions in 1995, 1997,
qui devraient avoir lieu à New York au cours des sessions de l'Assemblée générale de 1995,

use of United Nations documentation formerly organized by UNITAR will now be conducted by the Dag Hammarskjöld Library prior to the opening of General Assembly sessions.
la recherche(UNITAR), les ateliers que celui-ci organisait sur la structure, la consultation et l'exploitation de la documentation de l'ONU seront désormais organisés par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, avant l'ouverture des sessions de l'Assemblée générale.

I would propose, however, that a consultative forum be created in which Member States can interact with civil society on particular topics under consideration by the General Assembly on the margins of Assembly sessions, rather than before the sessions begin,
Je voudrais cependant proposer qu'un forum consultatif soit créé dans lequel les États Membres pourraient interagir avec la société civile sur certaines questions soumises à l'examen de l'Assemblée générale en marge des sessions de l'Assemblée, plutôt qu'avant les sessions,

the Economic Cooperation Organization as a regular item on the agenda of General Assembly sessions would indeed be a step in the right direction
l'Organisation de coopération économique en tant que point ordinaire de l'ordre du jour des sessions de l'Assemblée générale seraient réellement un pas dans la bonne direction

underscore in particular the decisive enthusiasm shown by both Secretaries-General in their cooperation through their regular meetings outside of OAU summits and General Assembly sessions, as well as through their regular meetings regarding crises affecting Africa
les deux Secrétaires généraux ont imprimé à leur collaboration à travers leurs rencontres périodiques, notamment en marge des sommets et l'OUA et des sessions de l'Assemblée générale et de leurs concertations régulières sur les crises qui secouent l'Afrique afin de mieux coordonner

The report on“Improving the participation of members in Assembly plenary sessions and committee meetings”(Doc. 11295) was intended to promote various means of remedying the credibility deficit suffered by the Assembly, by encouraging improved participation by members and by making Assembly sessions and committee meetings more attractive.
Le rapport« Améliorer la participation des membres aux sessions plénières de l'Assemblée parlementaire et aux réunions des commissions»(Doc. 11295) vise à promouvoir diverses mesures susceptibles de remédier au déficit de crédibilité dont souffre l'Assemblée, en favorisant une meilleure participation des membres, en rendant les sessions de l'Assemblée et les réunions de commission plus attrayantes.

Court of Human Rights, and Parliamentary Assembly sessions generated significant coverage as well as statements of the Secretary General
les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme et les sessions de l'Assemblée parlementaire ont suscité une importante couverture, de même que les déclarations du Secrétaire Général

including General Assembly sessions and meetings of the Standing Committee on the Law of Patents
notamment des sessions de l'Assemblée générale et des réunions du Comité permanent du droit des brevets