Exemples d'utilisation de Résolution de l'assemblée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
conformément à la résolution de l'Assemblée générale 37/234 et à sa résolution 38/227 A du 20 décembre 1983.
regularly sponsored General Assembly resolutions calling for the establishment of such a zone in South Asia.The mandate for the programme derives from General Néanmoins, il y a une grande différence entre convenir qu'une résolution de l'Assemblée n'a pas toute la force contraignante d'un traité,
Nevertheless, there is The presentation of the themes in the UN General Assembly's resolution on the modalities for the intergovernmental negotiations on the compact will guide the discussions in the roundtables in order to contribute at itsSome On a demandé aux organisations si leurs administrations avaient communiqué et expliqué la résolution de l'Assemblée à leurs organes directeurs
Organizations were asked if the administrations had communicated and explained the General Assembly's resolution to their governing bodiesIl s'agit là d'un concept ambigu et facilement manipulable, qui se trouve dans une résolution de l'Assemblée dont la valeur juridique est celle d'une recommandation,
It is set out in a General Assembly resolution whose legal value, BERGSTEN(Secrétaire exécutif) attire l'attention sur un aspect de la résolution de l'Assemblée générale portant convocation de la Conférence(44/33) qui a une incidence sur le règlement intérieur.
Mr. BERGSTEN(Executive Secretary) drew attention to an aspect of General Assembly reso 1ut ion 44/33 conveni ng the Conference whi eh had a beari ng on its rul es of procedure.A accueilli avec satisfaction la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies, en date du 26 octobre 2005,
Welcomed UN General Assembly resolution of 26 October 2005 on improving global road traffic safetyTroisièmement, la délégation chinoise estime que la résolution de l'Assemblée sur le rapport de l'AIEA ne devrait pas inclure de questions qui sont spécifiques aux travaux de l'Agence,
Thirdly, the Chinese delegation considers that the Assembly's resolution on the report of the IAEA should not include specific issues relating to the work of the Agency,son niveau actuel et de se conformer aux termes de la résolution de l'Assemblée.
Enfin, s'y trouvaient les recommandations de la Sixième Commission quant à la formulation à retenir pour la résolution de l'Assemblée adoptant le texte des projets de statut.
Lastly, créé le 26 septembre 1927 par une résolution de l'Assemblée de la Société, les jugements du Tribunal étaient définitifs
se réjouissait à l'avance de l'application intégrale de la résolution de l'Assemblée.
looked forward to the full implementation of the General Assembly's resolution.the subsequent efforts to prepare for that ban reach back to the very first resolution of this Assembly.Elle s'est également déclarée souple quant au point de savoir si le document devrait prendre la forme d'une déclaration à l'Assemblée générale ou d'une annexe à une résolution de l'Assemblée.
It also indicated its flexibility as to whether Cela signifie que l'appui administratif à ces réunions doit être financé par le budget ordinaire de l'Organisation, puisqu'il en a toujours été ainsi et que ce principe n'a jamais été modifié expressément par une résolution de l'Assemblée.
That inclusion should be interpreted to cover conference-servicing costs from the regular budget of the United Nations, since that had been standard procedure and had not been changed expressly by any General Assembly resolution.
