BE ADDED TO THE LIST - traduction en Français

• être ajoutés à la liste
• être ajoutée à la liste
• soit ajoutée à la liste
• soient ajoutés à la liste

Exemples d'utilisation de Be added to the list en Anglais et leurs traductions en Français

These entities should therefore be added to the list of stakeholders, as follows.
Ces entités devraient donc être ajoutées à la liste des parties prenantes, comme suit.

No change, except that staff on continuing appointments would be added to the list of staff who would have preference over staff on fixed-term appointments.
Inchangé, sinon que les titulaires d'engagements de durée indéterminée seraient ajoutés à la liste des fonctionnaires qui seraient maintenus en fonctions de préférence aux titulaires d'engagements de durée déterminée.

The Working Party adopted the corrections proposed by the secretariat which should be added to the list of amendments for entry into force on 1 January 2015.
Le Groupe de travail a adopté les corrections proposées par le secrétariat qui devraient être ajoutées à la liste des amendements pour entrée en vigueur le 1er janvier 2015.

It would be added to the list of amendments for entry into force on 1 January 2015 see annex I.
Elle sera ajoutée à la liste des amendements pour entrée en vigueur le 1er janvier 2015 voir annexe I.

As a result, the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting.
De ce fait, le sous-point ci-après devrait être ajouté à la liste des questions à examiner directement en plénière.

We would request that document A/58/325/Add.1 be added to the list of documents on that issue contained in document A/58/508.
Nous voudrions demander que le document A/58/325/Add.1 soit ajouté à la liste de documents relatifs à cette question contenue dans le document A/58/508.

It was suggested that the South-South Centre should be added to the list of the institutions and specialized agencies with which UNCTAD was cooperating paragraph 12.12.
Certains ont suggéré que le Centre de promotion de la coopération Sud-Sud soit ajouté à la liste des organismes et des institutions spécialisées qui coopèrent avec la CNUCED par. 12.12.

The following entries should thus be added to the list of non-governmental organizations participating in the work of UNCTAD see document TD/B/NGO/LIST/2 and Add.1 and Add.2.
Les trois organisations suivantes doivent donc être ajoutées à la liste des ONG participant aux travaux de la CNUCED TD/B/NGO/LIST/2 et Add.1 et 2.

Species not already included will be added to the list of species designated for Concerted Actions annexed to Resolution.
Les espèces désignées qui ne sont pas déjà incluses dans la liste seront ajoutées à la liste des espèces désignées pour des actions concertées, qui figure dans l'annexe à la résolution.

Mr. Sano(Japan) said that Japan should be added to the list in paragraph 20 of States that had taken part in the general exchange of views.
Sano(Japon) demande que le Japon soit ajouté à la liste des États ayant participé à l'échange de vues général, qui figure au paragraphe 20.

other forms of conduct may be added to the list.
d'autres formes de comportement peuvent être ajoutées à la liste.

I propose that Slovakia and Slovenia be added to the list of States providing military observers to UNTSO.
la Slovaquie et la Slovénie soient ajoutées à la liste des États qui fournissent des observateurs militaires à l'ONUST.

Calidris canutus rufa be added to the list of species for Concerted Action.
Calidris canutus rufa soient ajoutées à la liste des espèces bénéficiant d'actions concertées.

the Republic of Korea be added to the list of countries contributing military personnel to UNAVEM III.
la République de Corée soient ajoutées à la liste des pays qui fournissent des contingents à UNAVEM III.

Iii the following non-UN organizations should be added to the list appearing in the annex.
Iii Les organisations ci-après, n'appartenant pas au système des Nations Unies, devraient être ajoutées à la liste donnée en annexe.

Liechtenstein should be added to the list of sponsors.
le Liechtenstein doit être ajouté à la liste des auteurs.

for which he was rapporteur, should be added to the list for consideration in March 1997.
devrait être ajouté à la liste des rapports devant être examinés en mars 1997.

If the appeal is allowed, the name of the person concerned shall be added to the list provided for in article 10 above.
En cas d'acceptation de la demande, le nom de l'intéressé est ajouté à la liste prévue à l'article 10 ci-dessus.

Montréal also developed a tool to determine whether a property should be added to the list of available housing.
La Ville de Montréal a aussi mis au point un outil permettant d'établir si un logement devrait être ajouté à la liste des logements disponibles.

Mr. BHAGWATI proposed that“appointment” should be added to the list of actions concerning members of the judiciary in paragraph 18.
BHAGWATI propose que le terme"nomination" soit ajouté à la liste de questions concernant les membres de la magistrature, dans le paragraphe 18.