Exemples d'utilisation de
Be included in the list
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
The amendment would be included in the list for 1 January 2011 see annex I.
L'amendement est à inclure dans la liste pour le 1er janvier 2011 voir annexe I.
that an additional document(A/62/132/Add.1) should be included in the list of documents(A/C.3/62/L.1/Add.1) under item 62 b.
devrait être inclus à la liste des documents au titre du point subsidiaire 62 b A/C.3/62/L.1/Add.1.
The view was expressed that those two resolutions should be included in the list of legislative mandates under subprogramme 3.
On a estimé que les deux résolutions susmentionnées devraient figurer dans la liste des textes portant autorisation des activités menées au titre du sous-programme 3.
Information stored in institutional databases should also be included in the list of references, with an indication of the source
Les informations provenant de bases de données institutionnelles doivent également figurer dans la liste de références avec l'indication de la source
Coloured varieties as well as those showing a characteristic russeting should be included in the list to provide information about the varietal characteristics.
Les variétés à coloration rouge ainsi que celles qui présentent un roussissement caractéristique doivent être incorporées à la liste pour fournir des informations sur les caractéristiques variétales.
which should be included in the list of contacts.
secteur privé) à inclure dans la liste de contacts.
Mr. DESSER(Austria) said that, in paragraph 13, Austria should be included in the list of sponsors.
DESSER(Autriche) dit qu'il faudrait ajouter l'Autriche à la liste des auteurs du projet de résolution qui figure au paragraphe 13.
However, one country was of the view that products currently being exported by African countries under preferences should be included in the list.
Toutefois, un pays était d'avis que les produits actuellement exportés par les pays africains dans le cadre d'un régime de préférences devraient être inscrits sur cette liste.
Terrorism and drug trafficking should be included in the list of crimes within its jurisdiction.
Le terrorisme et les crimes liés au trafic de stupéfiants devraient figurer dans la liste relevant de sa compétence.
Some delegations suggested provision for such exclusion, while one delegation proposed that the death penalty be included in the list of possible penalties.
Certaines délégations ont proposé l'addition d'une disposition sanctionnant cette exclusion; une délégation toutefois a proposé que la peine de mort figure dans la liste des peines applicables.
Facilities, the actual number of permanent workers must be included in the list along with an estimate for the peak number of temporary workers expected to be present at any time over the year.
le nombre réel de travailleurs permanents doit figurer sur la liste ainsi qu'une estimation du nombre maximal de travailleurs temporaires qui devraient être présents à tout moment au cours de l'année.
the General Assembly decided that a representative of the Conference of Presiding Officers of National Parliaments might be included in the list of speakers for the plenary meetings of the Summit.
l'Assemblée a décidé qu'un représentant de la Conférence des présidents des parlements nationaux pourrait figurer sur la liste des orateurs des séances plénières du Sommet.
a representative of each of the following may also be included in the list of speakers for the plenary meetings of the summit.
un représentant de chacune des organisations ci-après pourra être inscrit sur la liste des orateurs des séances plénières du sommet.
it would be interesting to know whether the delegation considered that the problem should be included in the list of priority issues.
il serait intéressant de savoir si la délégation estime que le problème devrait être inscrit sur la liste des questions prioritaires.
therefore all of their names can be included in the list of invitees.
le nom de chacun peut figurer sur la liste d'invités.
that it should therefore be included in the list.
qu'il devrait donc être inclus dans la liste.
Information stored in institutional databases should also be included in the list of references, with indication of the source
Les informations stockées dans les bases de données institutionnelles doivent également être incluses dans la liste de références, en indiquant la source
Claims given national maritime lien status under article 6 of the MLM Convention should not necessarily be included in the list, bearing in mind that the matter should be regulated by national law.
Les créances ayant rang de privilège maritime national en vertu de l'article 6 de la Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes ne devraient pas nécessairement figurer sur la liste, puisque la question devrait être réglée par la législation nationale.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文