BE DIFFICULT TO DETECT - traduction en Français

• être difficiles à détecter
• être difficile de déceler
• être difficile à détecter

Exemples d'utilisation de Be difficult to detect en Anglais et leurs traductions en Français

accepted if they are“original” to lessen the chance that they have been altered, which would be difficult to detect in copies.
seul l'“original” est généralement accepté de façon à réduire les risques d'altérations, lesquelles seraient difficiles à détecter sur des copies.

accepted if they are'original' to lessen the chance that they have been altered, which would be difficult to detect in copies.
seul l'original est généralement accepté de façon à réduire les risques d'altérations, lesquelles seraient difficiles à détecter sur des copies.

For example, pests may be difficult to detect visually, plants may not express symptoms of disease(latent infection),
Il se peut, par exemple, que l'on ait affaire à des organismes nuisibles difficiles à repérer visuellement; que les végétaux ne présentent aucun signe de maladie(infection latente);

It can be difficult to detect addiction to benzodiazepines because someone may be legitimately taking the drug as prescribed by a doctor
Il peut être difficile de détecter une dépendance aux benzodiazépines, car une personne peut prendre ce médicament de manière légitime

Moisture under and behind cabinets may be difficult to detect, but it is safest to assume that moisture is present if water has flowed through these assemblies.
Il peut être difficile de détecter l'humidité en dessous et derrière les placards, mais il vaut mieux supposer qu'une humidité est présente si une conduite d'eau a traversé ces ensembles.

given the low doses received by the majority of exposed individuals, any increase in cancer or mortality would probably be difficult to detect.
étant donné les faibles doses reçues par la majorités des personnes irradiées, il sera difficile de déceler une quelconque augmentation de la morbidité ou de la mortalité attribuables à des cancers.

colour change is significant, and the change may be difficult to detect.
là encore, ce changement de couleur peut se révéler difficile à déceler.

shifts in demand may be difficult to detect in price terms, since prices are determined
eu égard au marché immobilier, il peut être difficile de détecter les variations de la demande à l'aide des prix,

high safety risk e.g., biologicals or products of high potency which may be difficult to detect below an acceptable limit.
produits très puissants qui peuvent être difficiles à détecter lorsque les concentrations sont inférieures à la limite acceptable.

the gorintō is made of five blocks(although that number can sometimes be difficult to detect), each having one of the five shapes which symbolize of the Five Elements believed to be the basic building blocks of reality:
le gorintō se compose de cinq sections(bien que ce nombre peut parfois être difficile à détecter), chacune reprenant les cinq formes qui symbolisent les Cinq Éléments considérés comme les éléments constitutifs de base de la réalité:

His work is difficult to detect, but the victims are there.
Son travail est difficile à détecter, mais les victimes sont bien là.

Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect.
Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui est difficile à détecter.

Extinction debt is difficult to detect and measure.
Les ententes sont difficiles à détecter et à prouver.

Marfan's is difficult to detect.
Un Marfan, c'est difficile à détecter.

The escapes are difficult to detect.
Les fuites sont difficiles à détecter.

A It is difficult to detect movement directly towards the front of the camera.
A Il est difficile de détecter un mouvement directement devant la caméra.

It is difficult to detect infestations of emerald ash borer.
Les infestations par l'agrile du frêne sont difficiles à déceler.

In the field, the streaming potentials are difficult to detect.
Sur le terrain, les potentiels d'électrofiltration générés en profondeur sont difficiles à détecter.

Unmarked cables are difficult to detect.
Les câbles non balisés sont difficiles à repérer.

This number will decrease by one after December 2004 when one State Party completes the withdrawal from service of an ATB mine which is difficult to detect.
Ce nombre diminuera d'une unité après décembre 2004 lorsqu'un État partie aura fini de retirer du service une mine antichar à effet de souffle qui est difficile à détecter.