Exemples d'utilisation de Is difficult to understand en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
But beyond colour, the idea of someone who's a bit different is difficult to understand.
Mais au-delà de la couleur, une personne un peu différente, c'est compliqué à comprendre.RESOLUTION: Sets when the computer signal is input and it is difficult to understand the signal type such as XGA/60 or WXGA/60.
RESOLUTION: S'active lorsque le signal d'ordinateur In addition, it is difficult to understand that the Liberal government wants to change a law, which would remove job protection at Air Canada
Par ailleurs, il est difficile de comprendre que le gouvernement libéral veuille modifier une loi pour qu'elle cesse From a legal point of view it is difficult to understand why the Agreement would have been signed by both UNEPis provided by the UNEP ED.">
D'un point It is difficult to understand the reasoning behind the criticism by the Russian Federation of price increases for various publications,
L'on comprend mal le raisonnement qui sous-tend la critique par la Fédération de Russie des augmentations de prix des diverses publications,It is difficult to understand why today we must launch donor appeals to deal with the large-scale destruction of houses by a Government that deliberately leaves some 500,000 of its citizens homeless.
Il est difficilement compréhensible que l'on doive aujourd'hui lancer des appels aux bailleurs de fonds pour faire face à la démolition à grande échelle d'habitations par un gouvernement qui laisse délibérément sans abri près de 500 000 de ses citoyens.It is difficult to understand how all these summons
Il est difficile de comprendre comment toutes ces exigencesnumerous adjacent houses sustained damage, it is difficult to understand how the extent of civilian harm could not have been foreseen.
de nombreuses maisons adjacentes ont subi des dégâts, on comprend mal que l'ampleur des dommages à la population civile n'ait pas été prévue.It is difficult to understand why there is no connection between the political determination expressed here by States,
L'on comprend difficilement qu'il n'existe aucun lien entre les volontés politiques exprimées ici par les États,The State party notes that it is difficult to understand why the complainant remained voluntarily on Spanish soil for more than a year
L'État partie note qu'il est difficilement compréhensible que la requérante soit restée sur le territoire espagnol volontairement durant plus d'un anAs the"SHELLEY DAWN II" was known to be presenting a good radar image to another vessel, it is difficult to understand why the"SHELLEY DAWN II" was not seen on the radar screens of the"FEDERAL OSLO.
Comme on sait que le bateau I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred
Je sais que c'est dur à comprendre However, in the complainant's view, it is difficult to understand why a lie detector was used if evidence obtained by it cannot be admitted in court.
Mais, selon elle, l'on comprend difficilement pourquoi un détecteur de mensonges a été utilisé si la preuve ainsi obtenue n'est pas admissible devant un tribunal.The term"No limitation" for"other goods" is difficult to understand in relation to the maximum quantity of dangerous goods permitted on board a vessel in 7.1.4.1.2.
La mention <<Pas de limitation>> en regard de <<Autres marchandises>> est difficile à comprendre compte tenu du 7.1.4.1.2 qui précise la quantité maximale de marchandises dangereuses autorisée On the other hand, without minimum Historical facts It is difficult to understand how it is possible for a road of so many kilometers to cross the mountain in such a daring way,
D'autre part, sans minimum données historiques il devient difficile de comprendre comment il est possible qu'un voyage This is difficult to understand or accept, notably in light of the parallel statements that a stress of 10 to 12 MPa is likely to be the long term equilibrium stress.
Il est difficile de comprendre ou d'accepter, notamment à la lumière des déclarations parallèles, qu‘une contrainte In the context of that hope, it is difficult to understand the procrastination and disputes that caused the impasse at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Dans cette attente, on comprend donc difficilement les atermoiements et les divergences qui ont bloqué la Conférence 2005 des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléairesTNP.the JTG wanted to explore the perceptions of stakeholders that the system is an overly complex system that is difficult to understand and penetrate.
le GEM désirait explorer l'impression de parties intéressées qui estiment traiter avec un système trop complexe, difficile à comprendre et in abundant supply, they are usually written in complex language that is difficult to understand, even for those who are relatively well-versed in financial matters.
ces documents which is basically composed of all the members of the Board except the directors of the five regional offices, is difficult to understand.
les membres du Conseil, 
