BY A DECREASE IN - traduction en Français

• par une diminution
• par une baisse
• diminuer en

Exemples d'utilisation de By a decrease in en Anglais et leurs traductions en Français

These are offset by a decrease in the requirements for other supplies,
Ces dépenses sont compensées par une diminution des dépenses au titre des fournitures,

The year 1992 was characterized by a decrease in real wages,
L'année 1992 a été marquée par une baisse des salaires réels,

other levels of government were largely offset by a decrease in direct program expenses.
aux autres administrations ayant été largement compensée par une diminution des charges de programmes directes.

commercial crimes reported marginal increases in the number of juveniles arrested from 2004 to 2005, followed by a decrease in 2006.
des crimes économiques), le nombre de mineurs arrêtés a légèrement augmenté entre 2004 et 2005, avant de diminuer en 2006.

Nonlinear plasma pharmacokinetics(as evidenced by a decrease in clearance and an increase in Cmax)
Une pharmacocinétique plasmatique non linéaire(mise en évidence par une baisse de la clairance et une augmentation de la Cmax)

have been weak and this development was marked, in 1996, by a further drop in earnings from commodity exports and by a decrease in the value of imports.
l'évolution a été marquée en 1996 par un nouveau recul des recettes tirées de l'exportation de produits de base et par une diminution de la valeur des importations.

marked by a decrease in the tariffs comprised between 5
encore une fois, par une baisse des tarifs comprise entre 5

I should like to alert Council members to our expectation that the success of these efforts in the short term will be measured not by a decrease in allegations, but to the contrary,
Je voudrais cependant appeler l'attention du Conseil sur le fait que le succès de nos efforts ne devrait pas se traduire à court terme par une diminution des allégations mais, bien au contraire,

assets were comparable with the prior year, as an increase in National Housing Act mortgage-backed securities was offset by a decrease in securities.
puisqu'une augmentation des titres adossés à des créances hypothécaires en vertu de la Loi nationale sur l'habitation a été contrebalancée par une baisse des titres.

stemming mainly from a decrease in receivables offset by a decrease in accounts payable and accrued liabilities.
provenant principalement d'une diminution des débiteurs contrebalancée par une diminution des créditeurs et charges à payer.

reflecting increases in transfer payments offset by a decrease in other program expenses.
la hausse des paiements de transfert étant compensée par une baisse des autres charges de programmes.

stemming mainly from a decrease in receivables offset by a decrease in accounts payable
provenant principalement d'une diminution des débiteurs contrebalancée par une diminution des comptes créditeurs

offset partly by a decrease in unliquidated obligations.
en partie compensée par une baisse des engagements non réglés.

The changes in the Board of Directors have led to an overall increase in the remuneration of non-executive Directors, offset by a decrease in the fees paid to the Executive Management, to which I will come back in a moment.
Les changements au niveau du Conseil d'Administration entraînent une majoration de la rémunération globale des Administrateurs non-exécutifs compensée par une diminution des émoluments du Management Exécutif sur laquelle je reviendrai tout à l'heure.

partially offset by a decrease in net interest income of $264 million.
partiellement contrebalancée par une baisse de 264 M$ du revenu net d'intérêts.

reflecting higher transfer payments, offset slightly by a decrease in other program expenses.
la progression des paiements de transfert étant compensée en faible partie par une diminution des autres charges de programmes.

the period under review was characterized by a decrease in the intensity of conflict between Government forces
la période à l'examen a été caractérisée par une baisse d'intensité du conflit entre les forces gouvernementales

partially offset by a decrease in accounts receivable.
partiellement compensée par une diminution des débiteurs.

The net increase in the nine month period was due to an increase in distribution fee income from insurance products offset by a decrease in redemption fees.
L'augmentation nette pour la période de neuf mois s'explique par la hausse des produits tirés des honoraires de distribution liés aux produits d'assurance, contrebalancée par une diminution des frais de rachat.

2.0 per cent, largely reflecting an increase in the Government's estimated liabilities, partially offset by a decrease in EI benefit payments.
en grande partie sous l'effet de l'augmentation des passifs estimatifs de l'État qui est partiellement compensée par une baisse des paiements de prestations d'assurance-emploi.