CHALLENGES PERSIST - traduction en Français

• problèmes persistent
• difficultés persistent
• défis persistent
• difficultés subsistent
• problèmes subsistent
• difficultés demeurent
• problèmes demeurent
• défis subsistent

Exemples d'utilisation de Challenges persist en Anglais et leurs traductions en Français

Challenges persist in terms of the quality
Des problèmes subsistaient quant à la qualité des soins de santé

Challenges persist in implementing the domestic legal framework governing land and housing.
Il subsiste des difficultés en ce qui concerne l'application du cadre juridique interne régissant le logement et la propriété foncière.

Despite such significant progress, many challenges persist, including the matter of inadequate financial resources.
Nonobstant ces progrès significatifs, de nombreux défis restent à relever, notamment celui que pose l'insuffisance des ressources financières.

Major challenges persist, however, in constructing an inclusive country
D'importants obstacles subsistent, toutefois, dans la construction d'un pays inclusif

Fifty years down the track, formidable challenges persist to inhibit the universal realization of the vision enunciated in the Declaration.
Cinquante ans après, de grands défis se posent encore, qui entravent la concrétisation de la vision énoncée dans la Déclaration.

Nonetheless, challenges persist including with respect to State concerns about security,
Néanmoins, il reste des défis à relever, notamment les préoccupations des Etats en matière de sécurité,

Challenges persist with regard to ensuring that staff other than gender specialists assume responsibility for gender mainstreaming.
Le problème qui persiste à cet égard est de veiller à ce que les personnels autres que les spécialistes des questions d'égalité entre les sexes prennent leur responsabilité à cet égard.

as we enter the 21st century, significant challenges persist.
à l'aube du 21e siècle, de grands problèmes subsistent.

As Liberia concludes the first half of a tight two years transitional programme, several challenges persist.
Au moment où le Libéria achève la première moitié d'un programme de transition chargé qui doit durer deux ans, plusieurs défis restent à relever.

the outlook is good, yet challenges persist.
même si des diffi cultés persistent.

The current cantonment process serves as an interim stabilization measure, but important challenges persist.
Le processus de cantonnement actuel constitue une mesure de stabilisation intérimaire mais d'importants problèmes persistent.

Moreover, many challenges persist in processing gender-based asylum claims, and severe constraints
En outre, de nombreux problèmes persistent en ce qui concerne le traitement des demandes d'asile fondées sur le sexe,

He also noted that a number of challenges persist with regard to eliminating ethnic
Il également relevé qu'un certain nombre de difficultés persistent en ce qui concerne l'élimination de la discrimination ethnique

However, challenges persist, in particular owing to the volatile security situation
Toutefois, des problèmes persistent, imputables, en particulier, à la précarité des conditions de sécurité

In addition, a number of challenges persist as far as coordination
En outre, un certain nombre de défis persistent sur le plan de la coordination

However, challenges persist, in particular owing to the volatile security situation
Des problèmes persistent toutefois, en particulier du fait de la volatilité de la situation en matière de sécurité

better regulate labour mobility, challenges persist with respect to policy design and implementation.
à mieux réguler la mobilité de la main-d'œuvre, des difficultés persistent en ce qui concerne la conception et l'application d'une politique en la matière.

Yet, many challenges persist, such as lack of trained veterinarians,
Toutefois, de nombreuses difficultés subsistent, comme le manque de vétérinaires qualifiés,

However, challenges persist, including a lack of human resources,
Toutefois, des défis persistent, notamment le manque de ressources humaines,

Gaps and challenges persist, and efforts are needed to achieve a more comprehensive and well-coordinated system-wide response to violence against women,
Les lacunes et les difficultés demeurent et il est nécessaire d'œuvrer à la mise au point d'une action plus systématique et bien coordonnée à