DIFFICULTIES PERSIST - traduction en Français

• difficultés persistent
• difficultés subsistent

Exemples d'utilisation de Difficulties persist en Anglais et leurs traductions en Français

Dialogue between the States was being established, but difficulties persisted.
Le dialogue s'est établi entre les États, mais les difficultés n'ont pas disparu.

Where difficulties persisted, it was possible to propose amendments to section 18.
Là où persistent des difficultés, il est possible de proposer des modifications à l'article 18.

If such difficulties persisted, then identifying the difficulties might help the State in formulating a request for technical assistance.
En cernant les difficultés qui persistent, on pourrait aider l'Etat en question à élaborer une demande d'assistance technique.

His delegation wished to make preliminary comments on three areas in which difficulties persisted, namely, State crimes, countermeasures and dispute settlement.
La délégation du Royaume-Uni souhaite faire des observations préliminaires sur trois questions qui continuent de poser des difficultés, à savoir les crimes d'État, les contre-mesures et le règlement des différends.

in the absence of a central authority, many difficulties persisted.
en l'absence d'autorité centrale, de nombreuses difficultés persistaient.

Despite the creation of the waiting list to find a family doctor(GAMF), difficulties persisted as at March 31, 2017.
En dépit de la création du Guichet d'accès à un médecin de famille, des difficultés persistaient au 31 mars 2017.

If the difficulty persists, hold the gas nozzle directly on the workpiece, so that even a brief pulse of pilot arc may transfer to the workpiece
Si les difficultés persistent, maintenir la buse directement sur la pièce à découper de façon à ce que même une brève impulsion d'arc pilote puisse se transférer sur la pièce

delays and difficulties persisted in the province of Bié,
les retards et les difficultés ont persisté dans la province de Bié,

Despite the nomination of two additional chief judges in Bouaké and Korhogo, difficulties persisted at the Korhogo court, which lacked the number of
En dépit de la nomination de deux juges présidents de tribunaux supplémentaires à Bouaké et Korhogo, des difficultés persistent au tribunal de Korhogo,

With regard to the administration of justice, difficulties persisted in terms of access to justice,
En matière d'administration de la justice, les difficultés persistent concernant l'accès à la justice,

Various difficulties persisted in the field of children's rights,
Diverses difficultés persistent dans le domaine des droits de l'enfant au Japon,

If this difficulty persists, some revision of the by-catch rule might be appropriate,
Si cette difficulté persiste, il faudra peut-être revoir la règle du déplacement,

Nevertheless, real difficulties persist, including overcrowding in places of detention.
Toutefois, des difficultés réelles subsistent portant notamment sur le surpeuplement des lieux de détention.

However, difficulties persist as regards risk evaluation
Il reste toutefois des difficultés au sujet de l'appréciation des risques

However, it may happen that sleep difficulties persist even after the disappearance of the factor that triggered the insomnia.
Cependant, il peut arriver que les difficultés à dormir persistent même après la disparition du facteur ayant déclenché l'insomnie.

If the party's difficulties persist then the committee may recommend that the Conference of the Parties consider taking additional measures.
Si les difficultés rencontrées par la Partie persistent, le Comité peut recommander à la Conférence des Parties d'envisager de prendre des mesures supplémentaires.

Despite the efforts made for the benefit of children, some difficulties persist at various levels
Malgré les efforts entrepris en faveur de l'enfance, des difficultés subsistent à différents niveaux

A number of difficulties persist in the area of refugee protection,
Il subsiste encore plusieurs difficultés dans la protection des réfugiés,

antivictim attitudes of some court personnel these factors and difficulties persist despite ongoing efforts to make the legal and judicial system gendersensitive and childfriendly.
de l'hostilité de certains magistrats à l'endroit des victimes ces difficultés et facteurs persistent en dépit d'efforts permanents pour sensibiliser le système juridique et l'appareil judiciaire aux besoins des femmes et des enfants.

In many regions, structural difficulties persisted.
Les difficultés structurelles persistent dans de nombreuses régions.