DIFFICULTÉS SUBSISTENT - traduction en Anglais

• challenges remain
• difficulties remain
• there are still difficulties
• challenges persist
• difficulties persist
• there are still challenges
• challenges remained
• difficulties remained
• challenges still exist
• challenges continue

Exemples d'utilisation de Difficultés subsistent en Français et leurs traductions en Anglais

Des difficultés subsistent dans ce domaine, en particulier s'agissant d'améliorer l'accès des élèves ayant des besoins spéciaux à ces services éducatifs.
There are still challenges in this area, particularly in relation to improving access to these educational services for students with special needs.

des informations ventilées selon les sexes, des difficultés subsistent.
use of sex-disaggregated data and information, challenges remain.

Les difficultés subsistent bien entendu, et appellent un engagement constructif plutôt que des stratégies de coercition.
The challenges continue, of course, and require constructive engagement, rather than coercive strategies.

Bien que le mariage sous le régime du décret relatif au mariage semble être le type préféré de mariage en raison de son caractère monogame, des difficultés subsistent.
Though marriage under the Ordinance seemed to be the most preferred type of marriage because of its monogamous nature, there are still challenges.

Un certain nombre de difficultés subsistent en ce qui concerne la réglementation monétaire
Challenges remained with respect to global monetary

Des difficultés subsistent toutefois dans de nombreuses régions du monde, les progrès les plus lents concernant les Objectifs 3, 4 et 5.
However, difficulties remained in many areas of the world, with progress being slowest on Goals 3, 4 and 5 of the MDGs.

Toutefois, compte tenu des niveaux différents de développement économique, des difficultés subsistent pour combler le fossé numérique entre les États et les régions.
However, given their different levels of economic development, significant challenges remained with regard to overcoming the digital divide between States and regions.

OLIVENCIA(Espagne) considère qu'il ressort clairement du débat qu'en dépit des efforts déployés par le Groupe de travail, des difficultés subsistent.
Mr. OLIVENCIA(Spain) said it was clear from the debate that, despite the efforts of the Working Group, difficulties remained.

mais des problèmes et difficultés subsistent.
but some problems and challenges remained.

le Gouvernement est bien conscient que certaines difficultés subsistent.
the Government was aware that certain challenges remained.

Bien que des difficultés subsistent, le rétablissement de l'appareil judiciaire progresse dans le nord.
Despite remaining challenges, progress is being made in the re-establishment of the judiciary and justice institutions in the north.

De nombreuses tentatives de création de syndicats destinés à soutenir les travailleurs atypiques ont été faites, mais les difficultés subsistent.
The have been many attempts to create unions devoted to supporting atypical workers, but those efforts remain challenging.

Des difficultés subsistent quant aux personnes qui ont quitté le territoire croate il y a cinq ans.
There were still problems associated with persons who had left Croatia five years previously.

Des difficultés subsistent, notamment la crise au Darfour,
Challenges still remain, including the crisis in Darfur,

Des difficultés subsistent en ce qui concerne la coopération entre les directions de la police de chaque gouvernement.
Difficulties still exist with regard to cooperation between the two Governments' police leadership.

Des difficultés subsistent, mais les membres sont pleinement conscients de la nécessité d'élargir la composition de l'instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
While difficulties remained, members were fully conscious of the need to expand the multilateral disarmament negotiating forum.

Toutefois, des difficultés subsistent pour protéger pleinement les enfants contre la violence
Nevertheless, challenges still remain with regard to fully protecting children from violence

Malgré les efforts entrepris en faveur de l'enfance, des difficultés subsistent à différents niveaux
Despite the efforts made for the benefit of children, some difficulties persist at various levels

En outre, il ressort clairement de l'étude que des difficultés subsistent dans la conception et l'évaluation fructueuses des politiques existantes en matière d'économie sociale.
Moreover, it is evident from the research that there continue to be challenges to successfully designing and assessing existing social economy policies.

Cependant, de nombreuses difficultés subsistent, notamment l'insuffisance des possibilités d'emploi par rapport au nombre de diplômés,
A number of challenges still remain, however, such as insufficient job opportunities compared with the number of graduates,