DIFFICULTIES PERSIST in Dutch translation

Examples of using Difficulties persist in English and their translations into Dutch

Style/topic:

Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

However, difficulties persist in Finland(25% on 1 January) and Portugal(50% on 1 January)

Er zijn echter nog moeilijkheden in Finland(ongeveer 25% op 1 januari)

If, despite a loyal effort on the theologian's part, the difficulties persist, the theologian has the duty to make known to the Magisterial authorities the problems raised by the teaching in itself,

Als de problemen blijven bestaan, ook al heeft de theoloog zich oprecht ingespannen om ze op te lossen, is het de plicht van de theoloog bij de autoriteiten van het magisterium bekend

such partnerships in particular, as an appropriate response to the recession and difficulties persisting on the labour market;

adequaat weermiddel tegen de economische crisis en als oplossing voor de aanhoudende problemen op de arbeidsmarkt;

consequently, for as long as these difficulties persist, arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;

het daarom nodig is zolang deze moeilijkheden duren, in een systeem te voorzien dat elk risico van foutieve interpretatie uitsluit in het geval dat de desbetreffende rubrieken niet worden ingevuld;

They can be decided only after accession on the basis of serious and liable difficulties which persist in any sector of the economy.

Dit kan pas gebeuren na de toetreding en op grond van ernstige en lang aanhoudende problemen in een sector van de economie.

have been properly carried out, although some difficulties still persist, particularly as regards payments at national level and above all by the regional bodies.

het CB correct verlopen, al bleven zich enkele moeilijkheden voordoen, vooral bij de betaling van de bijdragen van de Lid-Staat in het bijzonder die van de regionale instanties.

Not for nothing does he ask the Council, in paragraph 1, point(s), for greater assistance for Croatia in its persisting difficulties on the road to Europe.

Niet voor niets vraagt hij in paragraaf 1, punt s, om grotere steun van de Raad voor Kroatie's nog lange moeizame weg naar Europa.

SMEs' persisting difficulty in accessing Capital Markets should be taken into account;

Er moet rekening worden gehouden met de aanhoudende problemen die het MKB ondervindt bij het betreden van de kapitaalmarkten;