COMMITMENT TO DEVELOPMENT - traduction en Français

• attachement au développement
• engagement en faveur du développement
• engagements en faveur du développement

Exemples d'utilisation de Commitment to development en Anglais et leurs traductions en Français

efforts to establish a more equitable international legal order, and the commitment to development for all the peoples of the world.
d'instauration d'un ordre juridique international plus équitable et à l'engagement en faveur du développement de tous les peuples de la terre.

That grave development should remind us that what we decide to do to help those countries during this summit will be the criterion for measuring the credibility of our commitment to development and poverty reduction.
Cette évolution dangereuse nous amène à dire que les décisions que nous prendrons au cours du présent sommet en vue d'aider ces pays devront servir de critère pour mesurer la crédibilité de nos engagements à l'égard du développement et de l'allégement de la pauvreté.

We must make sure that the Organization will act urgently to impart renewed life to its commitment to development and, therefore, also its capacities in the economic and social field.
Nous devons faire en sorte que cette organisation agisse rapidement pour donner une nouvelle vie à son engagement au développement et, partant, également à ses capacités dans le domaine économique et social.

viable international trading system from which most States were able to benefit depended on honouring the commitment to development which should be at the centre of the Doha Development Round.
fiable et viable dont puissent bénéficier la plupart des États exige que l'on honore l'engagement en faveur du développement qui devrait être au centre de la série de négociations de Doha sur le développement.

vision and commitment to development have been critical to the re-emergence of UNCTAD as a serious,
sa vision et son attachement au développement ont été les éléments déterminants qui ont permis

the United Nations system for their resolute commitment to development.
le système des Nations Unies pour leur ferme engagement en faveur du développement.

we will invest in the capacity of countries that are proving their commitment to development.
à augmenter les revenus de ses populations, nous investirons dans la capacité des pays qui prouvent leur attachement au développement.

In better-governed countries that have demonstrated a commitment to development, transparency and fighting corruption,
matière de gouvernance et ayant démontré un engagement envers le développement, la transparence et la lutte contre la corruption,

Expressing regret at his departure and applauding his commitment to development, Board members commended the Administrator for his leadership in guiding UNDP through a critical reform period, and in initiating UNDP
Exprimant les regrets que leur cause son départ et applaudissant son attachement au développement, les membres du Conseil ont loué l'Administrateur d'avoir su guider le PNUD à travers une délicate période de réforme,

the adoption of a resolution would be an essential aspect of the Committee's commitment to development.
l'adoption d'une résolution sera un aspect essentiel de son attachement au développement.

its primary mission will be to convey to the world a renewed vision and to fulfil its commitment to development as the best means to root out the fundamental causes of conflicts which pose threats to international peace and security.
sa mission principale sera de transmettre au monde une vision renouvelée et d'honorer ses engagements en faveur du développement, meilleur moyen d'éliminer les causes fondamentales des conflits qui menacent la paix et la sécurité internationales.

It is really essential that we honour our commitments to development in spite of our budget constraints.
Il est absolument essentiel que nous honorions nos engagements en matière de développement en dépit de nos contraintes budgétaires.

subject to the same whims that have in the past affected other commitments to development.
assujettie à des lubies semblables à celles qui ont précédemment affecté d'autres engagements à l'égard du développement.

was principally used to draw attention to and help resolve discrepancies between donor countries' domestic policy agendas, on the one hand, and their commitments to development, on the other.
était principalement utilisé pour attirer l'attention sur les écarts entre les agendas de politique intérieure des pays donateurs d'une part et leurs engagements dans le développement et pour aider à réduire ces derniers d'autre part.

Delivering on the commitment to development.
Développement: honorer les engagements pris.

Commitment to Development Index Center for Global Development..
Indicateur d'engagement en faveur du développement Centre pour le développement mondial.

The international community must strengthen its commitment to development financing.
La communauté internationale doit affermir ses engagements envers le financement du développement.

III. Conclusions and recommendations: from political commitment to development practice.
III. Conclusions et recommandations: de l'engagement politique à la pratique du développement.

However, the renewed commitment to development assistance was cause for optimism.
Toutefois, l'engagement renouvelé de l'aide au développement est source d'optimisme.

Initially, the Doha Round had a strong commitment to development paragraph 2.
Au départ, le Cycle de Doha était profondément attaché au développement paragraphe 2.