COMMITMENT TO IMPROVING - traduction en Français

I would like to conclude by reiterating Japan's continuing commitment to improving the working methods of the Council.

Je voudrais conclure en réaffirmant que le Japon reste attaché à l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

Our commitment to improving the quality of our programs through self- assessments will feature strongly in our work under this new Accountability Operational Goal.

Notre engagement d'améliorer la qualité de nos programmes au moyen d'autoévaluations occupera une place prépondérante dans nos travaux relatifs à ce nouvel objectif opérationnel de renforcement de la redevabilité.

The programme also bestows annual achievement awards on member companies that demonstrate outstanding commitment to improving environmental practices.

Le programme décerne par ailleurs chaque année des distinctions récompensant leurs réalisations aux sociétés membres qui ont fait la preuve de leur volonté d'améliorer leurs pratiques environnementales.

States' own commitment to improving their human rights situation was essential.

les pays tiennent leurs propres engagements pour améliorer la situation des droits de l'homme chez eux.

lend our assistance and to extend our continued commitment to improving human rights globally.

nous sommes prêts à apporter tout notre appui et à maintenir notre engagement en faveur de l'amélioration des droits de l'homme dans le monde.

All the participants complimented the Government of Lesotho for its strong commitment to improving the investment climate.

Tous les participants ont félicité le Gouvernement du Lesotho de sa ferme détermination d'améliorer le climat de l'investissement.

The Council's online Education Network is a key example of its commitment to improving design education

Le réseau Éducation en ligne du Conseil est un bon exemple de cet engagement d'améliorer l'enseignement du design

which allows the Group to reaffirm its commitment to improving support for employees affected by cancer.

qui permet au Groupe de réaffirmer son engagement pour améliorer l'accompagnement des salariés touchés par le cancer.

It appreciated the cooperation of Qatar with international human rights mechanisms, and its commitment to improving the living conditions of migrant workers.

Il a salué la coopération du Qatar avec les mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme et son engagement en faveur de l'amélioration des conditions de vie des travailleurs migrants.

Also, as part of its commitment to improving human health

En outre, dans le cadre de son engagement à améliorer la santé humaine

In its commitment to improving the survey tracking system,

Dans sa volonté d'améliorer le système de suivi des enquêtes,

Several delegations reconfirmed their commitment to improving the integrity of refugee protection

Plusieurs délégations reconfirment leur engagement à améliorer l'intégrité de la protection des réfugiés

Reaffirming its commitment to improving the implementation of the Convention,

Tout en confirmant sa volonté d'améliorer l'application de la Convention,

Canada's investments in clean energy and its commitment to improving the environmental footprint of the oil sands ensure that economic development

Les investissements réalisés par le Canada dans les énergies propres et son engagement à améliorer l'empreinte environnementale des sables bitumineux font en sorte

who have publicly shared their commitment to improving hand hygiene," explains Barbara Crawford Newton,

Championnes qui ont partagé leur engagement envers l'amélioration de l'hygiène des mains», explique Barbara Crawford Newton,

I hope that my commitment to improving our practices and processes will instill confidence in all employees to come forward and speak out if you experience

J'ose espérer que ma détermination à améliorer nos pratiques et nos processus saura inciter tous les employés à se faire entendre s'ils devaient être victimes

Our commitment to improving the science of ECG interpretation has led to the use of our analysis programs across GE diagnostic ECG

Cette volonté d'améliorer la science de l'interprétation des ECG se traduit par l'intégration de nos programmes d'analyse à l'ensemble des systèmes de diagnostic

Canadian Feed The Children CIBC was presented with the Canadian Feed The Children Caring Corporate Partnership Award, in recognition of our commitment to improving the health and well-being of children.

Société canadienne pour nourrir les enfants La CIBC a reçu le prix du partenariat d'entreprise généreuse de la Société canadienne pour nourrir les enfants en reconnaissance de son engagement à améliorer la santé et le bien-être des enfants.

The Committee reiterates its commitment to improving the quality of the information contained in its list,

Le Comité réaffirme sa détermination à améliorer la qualité des informations contenues dans la Liste,

The item was introduced by the secretariat, which thanked the delegation of Azerbaijan for its support during the EPR mission and its commitment to improving environmental management in Azerbaijan.

Ce point a été présenté par le secrétariat, qui a remercié la délégation azérie de l'appui qu'elle avait fourni durant la mission d'études et de son attachement à améliorer la gestion de l'environnement dans le pays.