COMMITMENTS AND ACTIONS - traduction en Français

Total and Biodiversity: Commitments and Actions- 3 This document sets out our vision of biodiversity

Total et la biodiversité: engagements et actions- 3 Nous vous invitons, par ce document, à découvrir notre

The Plan set out key commitments and actions with respect to 1 the Veteran Outreach Initiative; 2 Veterans' Right to Know;

Le Plan énonçait des engagements et des mesures clés en ce qui a trait 1 à l'Initiative de sensibilisation des vétérans; 2 au droit

These interviews will reflect local commitments and actions in specific areas such as the Right to Housing,

Ces entretiens reflèteront les engagements et actions locaux dans des domaines prioritaires du droit à la ville tels que le droit au logement,

The gap between commitments and actions should not continue,

Le fossé qui existe entre engagements et actions doit disparaître,

The draft POA already included commitments and actions that addressed population

Le projet de programme d'action contenait déjà des engagements et des mesures concernant la population

mechanisms to deliver the commitments and actions contained in this instrument,

les mécanismes nécessaires pour réaliser les engagements et actions qu'il prévoit,

This personal data protection policy is aimed at advising you about the commitments and actions taken by the company Groupe OC,

La politique de protection des données personnelles a pour but de vous conseiller sur les engagements et actions de la société Groupe OC,

will track commitments and actions to be undertaken by the Government and its partners in the pursuit of sustainable peace.

facilitera le suivi des engagements et actions du Gouvernement et de ses partenaires en faveur d'une paix durable.

an independent player recognised for its expertise in sustainable development, about their CSR commitments and actions.

reconnu pour son expertise dans le développement durable, sur leurs engagements et actions en matière de RSE.

units under this Protocol to eligible Parties relative to the nationally appropriate mitigation commitments and actions registered in their National Schedules.

d'unités au titre du présent Protocole en faveur des Parties admissibles, en fonction des engagements et mesures d'atténuation inscrits dans leur liste nationale.

The mitigation chapter should focus on nationally appropriate mitigation commitments and actions and the measurement, reporting and verification of those commitments and actions..

Le chapitre relatif à l'atténuation devrait porter principalement sur les engagements et les mesures d'atténuation appropriés au niveau national et sur les moyens de les mesurer, de les notifier et de les vérifier.

Strong and additional commitments and actions are necessary in favour of our countries in regard to ODA,

D'autres engagements et actions fermes sont nécessaires en matière d'APD, dette, commerce, transfert

they must be accompanied by deliberate commitments and actions to address the political, legal

ils doivent être accompagnés d'engagements et d'actions intentionnels pour traiter les environnements politiques,

Such partnerships can channel commitments and actions from a wider set of actors, and their success depends on assigning roles,

Ces partenariats peuvent acheminer les engagements et les mesures d'une plus large gamme d'intervenants et leur succès dépendra de l'affectation des rôles

Commitments and actions registered in national schedules may be taken unilaterally,

Les engagements et les mesures enregistrés dans les listes nationales peuvent être pris de façon unilatérale,

One of the important aspects of the PoA for LDCs is that it recognizes that the series of commitments and actions which it listed should be implemented as part of overall national development policies and strategies.

L'un des aspects essentiels du Programme d'action pour les PMA est qu'il reconnaît que la série d'engagements et de mesures qui y est énoncée devrait être mise en œuvre dans le cadre des politiques et stratégies nationales de développement.

We consider it imperative that substantial global, regional, and national commitments and actions be entered into

Nous considérons qu'il est impérieux que les engagements pris et les mesures adoptées au niveau national,

The registration of mitigation commitments and actions in national schedules would provide recognition of all Parties' contributions to the global effort to combat climate change.

L'inscription d'engagements et de mesures d'atténuation dans les tableaux récapitulatifs nationaux permettrait de reconnaître la contribution de toutes les Parties à l'action mondiale de lutte contre les changements climatiques.

Defining the way forward with respect to future commitments and actions in the area of climate change will require strong political will on the part of all countries.

Déterminer la direction à prendre s'agissant des actions et des engagements futurs dans le domaine des changements climatiques exige une forte volonté politique de la part de tous les pays.

the Secretary-General should prepare a document identifying policy decisions, commitments and actions adopted in various areas by those international conferences, to serve as a baseline to assess implementation.

le Secrétaire général devrait élaborer un document identifiant les décisions politiques, engagements et mesures adoptés dans les divers domaines par ces conférences internationales pour servir de jalon dans l'évaluation de leur mise en oeuvre.