COMPLEX AND TECHNICAL - traduction en Français

However, given the highly complex and technical nature of the issue, many members emphasized the need for broader involvement of governmental, academic, scientific and industrial communities in

Néanmoins, vu la nature très complexe et technique de la question, nombre de membres du Conseil ont souligné qu'il fallait associer plus largement les pouvoirs publics,

become extremely complex and technical, particularly when it comes to locating

devenir extrêmement complexes et techniques, en particulier lorsqu'il s'agit de localiser

Several expressed concern that the matrix of indicators was complex and technical and stated that there was a risk that the indicators could be interpreted in different ways by different authorities in different countries,

Plusieurs ont noté avec préoccupation que la matrice des indicateurs était complexe et technique et qu'il existait donc un risque que les indicateurs soient interprétés différemment selon les autorités et selon les pays, et que les États, en particulier les pays en développement,

These investments have helped the people of southern Ontario gain the skills they need to succeed in increasingly complex and technical work environments; supported the development of world-leading innovations and technologies through consortia and clusters;

Ces investissements ont aidé les personnes du Sud de l'Ontario à acquérir les compétences essentielles dont ils ont besoin pour réussir dans des environnements de travail de plus en plus complexes et techniques; ils ont facilité l'élaboration d'innovations

The Panel, as in previous instalments, and given the complex and technical nature of the third instalment part two claims,

Le Comité, comme dans le cas de tranches précédentes et étant donné le caractère complexe et technique des réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche,

Its main purpose is to provide a comprehensive review of issues that are at times complex and technical to enable the Board to monitor the performance of UNFPA

Elle a pour objet essentiellement de passer exhaustivement en revue des questions souvent complexes et techniques, afin de permettre au Conseil de suivre les résultats du Fonds

He indicated that there were now a Convention which was quite complex and technical, and an Official Commentary, which was useful and which would help

Il a indiqué qu'il y avait désormais une Convention qui était assez complexe et technique, et un Commentaire officiel qui était utile

The risk-based approach provides a comprehensive review of complex and technical issues to enable the Board to monitor the performance of UNFPA and to give guidance to the Executive Director

La méthode axée sur la gestion des risques permet de passer exhaustivement en revue des questions souvent complexes et techniques, afin que le Conseil puisse suivre les résultats du Fonds

to Ambassador Satya Nandan, under whose guidance as Chairman the Conference completed the difficult task of weaving together the sometimes competing interests that underlie the often complex and technical negotiations that allowed for an agreement.

sous la présidence duquel la Conférence a mené à bien la tâche difficile de tisser ensemble les intérêts parfois concurrents qui sous-tendaient les négociations souvent complexes et techniques qui ont permis d'aboutir à cet accord.

in its other resolutions related to UNCITRAL, emphasized the complex and technical nature of the work of the Commission

a souligné la nature complexe et technique des travaux de la Commission et de ses groupes de travail,

Often EIA documents are submitted in a complex and technical manner.

Les documents d'EIE soumis sont souvent complexes et techniques.

This is a complex and technical matter to be resolved by experts.

Il s'agit d'une question complexe et technique à résoudre par des experts.

Because of the complex and technical nature of matters related to industry injury,

À cause de la complexité et de la nature technique des causes en matière d'enquêtes de dommage,

Pension planning is a complex and technical field, where confidence is built on expertise, transparency, and strong interpersonal skills.

Dans le domaine technique et complexe de la prévoyance, la confiance se construit sur l'expertise, la transparence et une relation humaine de qualité.

They were equally concerned that a piecemeal approach might be taken to a complex and technical system which had been carefully negotiated.

Elles craignent également qu'une démarche globale ne soit adoptée pour un système complexe et technique qui a fait l'objet de négociations approfondies.

promotes the creation of trusting doctor-patient relationships in the increasingly complex and technical system of modern medical care.

entre le médecin et son patient à l'intérieur du système moderne de soins médicaux, toujours plus complexe et plus technique.

in view of the complex and technical nature of the work of the Group.

de la comptabilité internationale, compte tenu de la complexité des travaux du Groupe et de leur caractère technique.

the public by bringing decisions in some of the most complex and technical areas closer to the sectors affected.

la prise de décision dans certains des domaines les plus complexes et les plus techniques soit plus proche des secteurs concernés;

As these involve highly complex and technical issues regarding the powers of law enforcement agencies,

Dans la mesure où ces questions hautement techniques et fort complexes touchent aux pouvoirs des forces de l'ordre, le Gouvernement de

Not all the States parties to a disarmament agreement have reached the same technological level or are equally able to undertake effectively complex and technical negotiations on verification with experts who are well prepared

Tous les États parties à un accord de désarmement ne disposent pas des mêmes capacités technologiques et ne sont pas également en mesure d'aborder efficacement les complexes négociations techniques concernant la vérification, en envoyant à ces négociations des experts préparés