COMPREHENSIVE AND DURABLE SOLUTION - traduction en Français

• solution globale et durable
• règlement global et durable

Exemples d'utilisation de Comprehensive and durable solution en Anglais et leurs traductions en Français

Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries for promoting their economic growth and development;
Souligne qu'il particulièrement important d'apporter rapidement une solution globale, efficace et durable au problème de la dette des pays en développement pour promouvoir leur croissance économique et leur développement;

to reach a just, comprehensive and durable solution to the problem of the Middle East.
de parvenir à une solution juste, globale et durable au problème du Moyen-Orient.

All these developments represent a positive step towards the achievement of a peaceful, just, comprehensive and durable solution to the question of Palestine
Tous ces faits sont autant d'étapes positives sur la voie d'une solution pacifique, juste, globale et durable, à la question de Palestine

Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries in order to promote their inclusive economic growth and development;
Souligne qu'il importe tout particulièrement d'apporter en temps voulu une solution efficace, globale et durable aux problèmes d'endettement des pays en développement, afin de favoriser dans ces pays une croissance économique et un développement bénéfiques à tous;

Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can contribute to economic growth and development;
Souligne qu'il importe tout particulièrement d'apporter en temps voulu une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement vu que le financement et l'allégement de la dette peuvent contribuer à la croissance économique et au développement;

The 2005 World Summit Outcome stressed the need to find a timely, effective, comprehensive and durable solution to developing countries' debt problems, which were a
Le document final du Sommet mondial de 2005 a souligné la nécessité de trouver en temps voulu une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement

Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can contribute to economic growth and development;
Souligne qu'il importe tout particulièrement d'apporter en temps voulu aux problèmes d'endettement des pays en développement une solution efficace, globale, durable et axée sur le développement, vu que le financement et l'allégement de la dette peuvent contribuer à la croissance économique et au développement;

We also emphasize the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and debt relief can contribute to economic growth and development.
Nous soulignons également qu'il importe tout particulièrement d'apporter aux problèmes de la dette des pays en développement une solution rapide, efficace, globale et durable car le financement et l'allégement de la dette peuvent favoriser la croissance et le développement économiques.

We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing
Nous soulignons qu'il importe au plus haut point de trouver rapidement une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement,

efforts that aim at reaching a just, comprehensive and durable solution based on the principle of land for peace as well as Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
les efforts visant à parvenir à une solution d'ensemble, juste et durable, fondée sur le principe de l'échange de terres contre la paix et sur les résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing
Souligne qu'il importe tout particulièrement d'apporter en temps voulu une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement,

Emphasizes the great importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing
Souligne qu'il importe au plus haut point d'apporter rapidement une solution globale, efficace et durable au problème de la dette des pays en développement,

The Ministers emphasized the need for a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries and called for the continued formulation
Les ministres ont souligné qu'il fallait trouver opportunément une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement

The Ministers emphasized the need for a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries and called for the continued formulation
Les Ministres ont souligné qu'il fallait trouver rapidement une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement

The Ministers emphasized the need for a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries and called for the
Les Ministres ont souligné qu'il fallait trouver rapidement une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement

The Ministers emphasized the need for a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries and called for the
Les ministres ont souligné qu'il fallait trouver opportunément une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement

it would go a long way towards building confidence and could help create the conditions for a comprehensive and durable solution.
la confiance serait fortement renforcée et les conditions d'un règlement global et durable pourraient ainsi être réunies.

emphasized the great importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of African countries,
a souligné toute l'importance d'apporter rapidement une solution efficace, globale et durable aux problèmes de la dette des pays africains,

The Heads of State or Government emphasized the need for a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries
Les chefs d'État et de gouvernement ont souligné qu'il fallait trouver opportunément une solution efficace, globale et durable au problème de la dette des pays en développement

Stresses the need for a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries,
Souligne la nécessité d'une solution globale et durable au problème de la dette extérieure des pays africains,