COMPREHENSIVE DATA COLLECTION - traduction en Français

• global de collecte de données
• complet de collecte de données
• général de collecte de données
• exhaustif de collecte de données
• global de recueil des données

Exemples d'utilisation de Comprehensive data collection en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee recommends that a comprehensive data collection system be established in order to ensure that data,
Le Comité recommande la mise en place d'un système global de collecte de données permettant de recueillir

The statistics in the annex to this report provide a snapshot of the Government's efforts to develop a comprehensive data collection system covering children under the age of 18 years, which is vital
Les statistiques qui figurent en annexe donnent un aperçu des efforts que fait le Gouvernement pour mettre en place un système complet de collecte de données couvrant les enfants(personnes âgées de moins de 18 ans),

The Committee is also concerned that the Holy See has not established a comprehensive data collection system to record,
Le Comité s'inquiète aussi de constater que le Saint-Siège n'a pas mis en place un système global de collecte de données permettant d'enregistrer,

The Committee is concerned about the lack of a comprehensive data collection system covering all offences under the Optional Protocol which would enable the State party to inform policy decisions as well as analyse
Le Comité constate avec préoccupation qu'il n'existe pas de système complet de collecte de données concernant toutes les infractions visées par le Protocole facultatif, qui permettrait à l'État partie de prendre des décisions de politique en connaissance de cause

The Committee encourages the State party to set up a comprehensive data collection system with the support of its partners and analyse the data collected on children as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights.
Le Comité encourage l'État partie à mettre en place, avec l'aide de ses partenaires, un système global de collecte de données et à analyser les données recueillies au sujet des enfants dans le but d'évaluer les progrès faits dans la réalisation des droits de l'enfant.

The Committee encourages the State party to set up a comprehensive data collection system with the support of its partners
Le Comité encourage l'État partie à mettre en place un système complet de collecte de données, avec l'appui de ses partenaires,

The Committee recommends that a comprehensive data collection system be established in order to ensure that data,
Le Comité recommande la mise en place d'un système global de collecte de données afin d'assurer que des données,

on the steps taken to establish a comprehensive data collection system for the informal sector.
sur les mesures prises pour établir un système complet de collecte de données concernant le secteur non structuré.

The Committee recommends that a comprehensive data collection system be established
Le Comité recommande qu'un système global de collecte de données soit établi

The Committee encourages the State party to set up a comprehensive data collection system with the support of its partners
Le Comité engage l'État partie à mettre sur pied un système global de collecte de données, avec l'appui de ses partenaires,

The Committee encourages the State party to pursue its plan to set up a comprehensive data collection system, and to analyse the data collected as a basis for assessing progress
Le Comité encourage l'État partie à exécuter son projet consistant à mettre en place un système global de collecte de données, et à analyser les données ainsi recueillies

the State party had been in the process of establishing a comprehensive data collection system for processing information about children from indigenous
périodique de l'État partie, en 2005, la création d'un système global de collecte de données, portant notamment sur les enfants de peuples autochtones

the Public Prosecutor's offices, the Committee is concerned about the lack of a comprehensive data collection system to collect information
le Comité est préoccupé par l'absence d'un système global de collecte de données pour obtenir des renseignements

Rights of the Child, the Committee urges the State party to take all the necessary efforts to establish a comprehensive data collection system.
le Comité demande instamment à l'État partie de redoubler d'efforts pour mettre en place un système global de collecte de données.

their records kept confidential, so as to guarantee a comprehensive data collection system on children deprived of their liberty,
de disposer d'un système global de collecte de données sur les enfants privés de liberté,

The Committee recommends that the State party establish a comprehensive data collection system on all areas relevant for the implementation of the Optional Protocol
Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point un système de collecte de données global sur tous les domaines pertinents pour l'application du Protocole facultatif

UNICEF also recommended the development of comprehensive data collection systems and expansion of the mandate of the Central Statistical Office of Grenada to enable it to collect disaggregated data that could influence social policy and programming, as well as reporting on international treaties.
L'UNICEF a également recommandé de mettre au point des systèmes complets de collecte de données et d'élargir le mandat du Bureau central des statistiques de sorte qu'il puisse recueillir des données ventilées susceptibles d'orienter l'élaboration des politiques et des programmes d'aide sociale et d'être prises en compte dans l'établissement de rapports sur la mise en œuvre des différents instruments internationaux.

The Committee is deeply concerned that the absence of a comprehensive data collection system contributes to the State party's lack of data on children deprived of their liberty, children subjected to torture
Il est aussi extrêmement préoccupé par l'absence d'un système de collecte de données global, qui explique en partie le peu de données dont dispose l'État partie au sujet des enfants privés de liberté,

The Committee, while noting that the State Department for Statistics under the Ministry of Economic Development is responsible for comprehensive data collection, remains concerned that the lack of reliable statistics on children are hampering effective follow-up
Le Comité, tout en notant que le Département d'État pour les statistiques relevant du Ministère du développement économique est chargé de la collecte globale des données, reste préoccupé par le fait que l'absence de statistiques fiables sur les enfants empêche de suivre

The Committee urges the State party to build capacity and establish a comprehensive data collection system capable of analyzing
Le Comité engage l'État partie à renforcer ses capacités et à mettre sur pied un système complet de collecte des données permettant d'analyser