CONCLUSIONS AND PROPOSALS - traduction en Français

Participants in the workshop adopted a communiqué, conclusions and proposals for a comprehensive new plan of action for integrating the least developed countries into the global economy.

Les participants ont adopté un communiqué, des conclusions et des propositions en vue d'un nouveau plan d'action global visant à intégrer les pays les moins avancés dans l'économie mondiale.

Conclusions and proposals of the Council on those issues will constitute a real contribution by the Council to the reform

Les conclusions et les propositions formulées par le Conseil à ce sujet contribueront grandement à la réforme et à la revitalisation des activités

novel perspective in order to generate conclusions and proposals as to how its future promotion should be developed.

une perspective critique et renouvelée, dans le but d'aboutir à des conclusions et à des propositions pour son développement promotionnel futur.

the information presented and agreed to take it into account in the preparation of its conclusions and proposals for further work.

a décidé d'en tenir compte lors de l'élaboration de ses conclusions et de ses propositions quant aux travaux futurs.

Ms. L. Hume-Sastre, and considered its conclusions and proposals in detail.

a examiné en détail les conclusions et propositions de ce groupe.

The Writing Committee of the V International Conference of Heads of Schools of the Sacred Heart shares this document which contains the conclusions and proposals of the Conference held in Mexico City in 2015.

Le comité de rédaction de la V Conférence Internationale des Directeurs des Ecoles de la Société du Sacré-Cœur partage avec nous le document, contenant les conclusions et les propositions de la Conférence tenue à Mexico en 2015.

their national forest programmes in the context of IPF conclusions and proposals for action.

leurs programmes forestiers nationaux à la lumière des conclusions et des propositions du Groupe intergouvernemental sur les forêts.

summarises the meeting's main conclusions and proposals for next steps.

résume les principales conclusions et les propositions de mesures à prendre.

other food security stakeholders, sums up the meeting's main conclusions and proposals for measures to be taken.

des Organisations Inter gouvernementales(CILSS, UEMOA, CEDEAO) et des autres acteurs de la sécurité alimentaire, les principales conclusions et les propositions de mesures à prendre.

Mr. HADJIYSKI(Bulgaria) said that Bulgaria's views had been expressed in the statement made on behalf of the European Union on agenda items 103 and 104, whose conclusions and proposals it shared and supported.

HADJIYSKY(Bulgarie) dit que son pays s'associe à la déclaration faite au nom de l'Union européenne au sujet des points 103 et 104 de l'ordre du jour et partage et appuie les conclusions et propositions de l'UE.

of the agenda and for identifying the most appropriate conclusions and proposals for action.

de l'ordre du jour, et pour identifier les conclusions et propositions d'action les plus appropriées.

However, information on this topic was presented to IPF, and the conclusions and proposals for action included in the final report of IPF illustrate the importance of demands on forests

Des informations ont toutefois été présentées au Forum à ce sujet, et les conclusions et propositions d'action contenues dans le rapport final montrent l'importance des pressions qui pèsent sur les forêts,

Thus the conclusions and proposals in the programme were directed to the furthering of infrastructure plans.

C'est pourquoi les conclusions et propositions du programme ont été orientées vers un renforcement des plans d'infrastructure:

Takes note of the conclusions and proposals made by the Secretary-General in his report with respect to the improvement of early-warning capabilities, better international coordination in their use,

Prend acte des conclusions et propositions que le Secrétaire général a présentées dans son rapport relativement à l'amélioration des dispositifs d'alerte rapide,

It should be noted that in several cases, the conclusions and proposals for action set out below are not new

On constatera que certaines des conclusions et propositions d'action exposées ci-dessous ne sont pas nouvelles,

recommendations, conclusions and proposals drawn from the presentations,

recommandations, conclusions et propositions qui se dégageaient des exposés,

recommendations, conclusions and proposals drawn from the presentations,

recommandations, conclusions et propositions qui se dégageaient des exposés,

which welcomed the report of the Intergovernmental Forum on Forests and endorsed the conclusions and proposals for action contained therein,

travaux de sa quatrième session et a approuvé les conclusions et propositions d'action qu'il contenait,

François Eschapasse launches the debate by reminding that it is a question of laying down the main trends which will govern Emmaus Europe for the next 2 years to come starting from the conclusions and proposals emanating from the consultation held between March

François Eschapasse lance le débat en rappelant qu'il s'agit de définir les grandes orientations qui régiront Emmaüs Europe pour les 2 années à venir à partir des conclusions et propositions émanant de la consultation menée entre mars et mai

A number of delegations felt that since many of the issues were closely interrelated, any conclusions and proposals for action formulated under programme element V. 1 would need to take into account the conclusions and proposals for action formulated under programme element V. 2 at the fourth session of the Panel.

Certaines délégations ont estimé que, de nombreux problèmes étant étroitement liés, les conclusions et propositions qui seraient formulées pour le programme V.1 devraient tenir compte des conclusions et propositions du Groupe intergouvernemental, à sa quatrième session, pour l'élément de programme V.2.