OBSERVATIONS AND PROPOSALS - traduction en Français

• observations et propositions

Exemples d'utilisation de Observations and proposals en Anglais et leurs traductions en Français

Information on where the EIA report may be inspected and where to send observations and proposals on the EIA report(name of organization,
Des informations indiquant où consulter le rapport d'EIE et à qui adresser les propositions et observations relatives audit rapport(nom de l'organisation,

This summary shall include all observations and proposals on the EIA report received during the public discussion process by the relevant local executive
Ce résumé comprend toutes les observations et propositions relatives au rapport d'EIE reçues au cours de la procédure de débat public par les autorités administratives

the General Assembly took note of the observations and proposals of the Secretary-General on the technical guidelines relating to the treatment
l'Assemblée générale a pris note des observations et des propositions du Secrétaire général sur les directives techniques régissant le traitement

The great number of representatives who spoke-- either on behalf of a group of States or in a national capacity-- and the value and relevance of their observations and proposals once again confirmed the great interest of Member States in preparing for the September 2005 high-level plenary meeting.
Le grand nombre d'orateurs qui se sont exprimés, soit au nom de groupe d'États, soit à titre national, la richesse et la pertinence des observations et des propositions faites ont une fois de plus confirmé tout l'intérêt que les États Membres attachent à la préparation de la Réunion plénière de haut niveau de septembre 2005.

offered insightful observations and proposals as well as criticisms of the Government programme and budgets.
aux réunions des commissions et formulé des observations, des propositions et des critiques intéressantes concernant le programme et les budgets du Gouvernement.

the Commission considered the issue of the working methods of the Commission on the basis of observations and proposals by France(A/CN.9/635), observations by the United States(A/CN.9/639)
la Commission avait examiné la question concernant ses méthodes de travail en se fondant sur des observations et propositions du Gouvernement français(A/CN.9/635), des observations des États-Unis(A/CN.9/639)

The Secretariat of the Committee was requested to prepare for the fourth session a first draft of a consolidated text on the regional instrument for Africa, which would take into account the informal paper on an implementation annex for Africa, prepared by the Organization for African Unity, and the observations and proposals made by representatives during their consideration of the topic at the third session.
Le secrétariat du Comité a été prié d'établir en prévision de la quatrième session une première version d'un texte de synthèse de l'instrument régional pour l'Afrique qui tienne compte du document officieux consacré à une Annexe d'application pour l'Afrique établi par l'Organisation de l'unité africaine et des observations et propositions faites par les représentants lors de l'examen de la question à la troisième session.

in which the Assembly took note of the observations and proposals of the Secretary-General on the technical guidelines relating to the treatment
dans lequel l'Assemblée a pris note des observations et propositions du Secrétaire général sur les directives techniques régissant le traitement

as they formed the basis for the observations and proposals made by the Standing Committee in respect of the revised estimates for the biennium 1996-1997
ils ont servi de base aux observations et propositions que le Comité a faites au sujet des prévisions révisées pour l'exercice biennal 1996-1997

the Commission had considered the issue of working methods on the basis of the observations and proposals by France on the working methods of the Commission(A/CN.9/635)
la Commission avait examiné la question des méthodes de travail en se fondant sur les observations et les propositions du Gouvernement français(A/CN.9/635), les observations des ÉtatsUnis(A/CN.9/639)

it considered the issue of the working methods of the Commission on the basis of observations and proposals by France(A/CN.9/635), observations by the United States(A/CN.9/639)
elle avait examiné la question des méthodes de travail en se fondant sur les observations et les propositions du Gouvernement français(A/CN.9/635), les observations des États-Unis(A/CN.9/639)

local administration units general observations and proposals for preventing and combating discrimination.
soumettre aux organes de l'État et aux collectivités locales des observations et des propositions visant à prévenir et à combattre la discrimination.

In the light of observations and proposals made by Mr. van BOVEN,
Tenant compte des observations et propositions de M. van BOVEN,

and especially of their children- the quality of second generation integration is decisive for an orderly and cohesive co-existence- and also for the education of all pupils with regard to the prospect of a new society where different cultures encounter each other, respect each other and"> are enriched by this experience" Three-Year Programme Document 2004/2006 on Immigration Policy. Observations and Proposals, Assembly, 25 March 2004.
et surtout de leurs enfants- la qualité de l'intégration des deuxièmes générations est décisive pour une coexistence ordonnée et cohérente-, mais aussi pour la formation de tous les élèves dans la perspective d'une société nouvelle où les cultures diverses se rencontrent, se respectent et"> s'enrichissent réciproquement." Document programmatique triennal 2004/2006 sur la politique de l'immigration, Observations et Propositions, Assemblée, 25 mars 2004.

Observation and proposal for coordinating space-related activities
Observations et propositions pour coordonner les activités spatiales

citizenship-education committees(discussion, observation and proposal bodies designing and implementing civic education projects), the schools organize training
à la citoyenneté(instances de réflexion, d'observation et de proposition qui conçoivent et mettent en œuvre des projets éducatifs en matière d'éducation à la citoyenneté)

Observations and proposals.
Observations et propositions.

Receipt of observations and proposals;
Réception des observations et propositions;

Observations and proposals by the european community.
Observations et propositions de la communauté européenne.

Observations and proposals concerning the Consolidated Resolution.
Observations et propositions concernant la résolution d'ensemble.