CONSTRAINTS IDENTIFIED - traduction en Français

• contraintes identifiées
• obstacles identifiés
• contraintes identifiés

Exemples d'utilisation de Constraints identified en Anglais et leurs traductions en Français

The value of a civilian rapid deployment roster mechanism was clearly demonstrated during the 2003 pilot exercise, despite the constraints identified, in that the Department of Peacekeeping Operations was able to employ this facility to initially staff new and expanding missions during the surge period.
L'utilité de la liste de personnels civils prêts à être déployés rapidement est nettement apparue lors de l'expérience menée en 2003 malgré les difficultés indiquées, en ce sens que le Département des opérations de maintien de la paix a pu recourir à cette liste pour pourvoir initialement les postes dans les missions nouvelles et en expansion durant les périodes de pointe.

having taken account of the constraints identified, the priorities reconfirmed by the Government
tenant compte des contraintes identifiées, des priorités reconfirmées par le Gouvernement

eliminate or reduce the constraints identified and take up the major challenges posed by the phenomenon of desertification in the region.
supprimer sinon atténuer les contraintes identifiées, et relever les défis majeurs soulevés par le phénomène de la désertification dans la région.

mobilize action with the aim of overcoming the obstacles and constraints identified during the review year.
œuvre du programme et surmonter les obstacles et contraintes identifiés pendant l'année d'examen.

Constraints identified in this priority area have been stressed in particular by least developed country Parties,
Les problèmes mentionnés dans ce domaine prioritaire l'ont été plus particulièrement par les pays les moins avancés Parties,

technical support for the implementation of the Programme of Action with a view to addressing the challenges and constraints identified by the least developed countries
technique pour l'application du Programme d'action, en vue de s'attaquer aux défis et aux obstacles définis par les pays les moins avancés

have the potential to alleviate many of the challenges and constraints identified in the past.
de nature à atténuer les effets des difficultés et des contraintes décelées dans le passé.

agreed to address the key constraints identified in the presentation.
convenu de s'attaquer aux principales contraintes décrites.

the results of the session show that most of the constraints identified are basically of a legal nature,
les résultats de la session montrent que la plupart des contraintes identifiées ont essentiellement trait au cadre juridique,

overcoming the constraints identified in section I regarding the low efficiency of public administration and the deterioration in the ecological balances.
c lever les contraintes identifiées en la matière dans la section I relatives au faible rendement de l'administration publique et à la dégradation des équilibres écologiques.

UNDP has responded to the constraints identified in the 1995 evaluation
Afin de remédier aux problèmes recensés dans l'évaluation de 1995 et dans le rapport

Another constraint identified was low human
Une autre contrainte identifiée était les faibles capacités humaines

A task force met in March 1999 to highlight major constraints, identify challenges and establish guidelines for the way forward in implementing the programme at the country level, as well as at the subregional
Une équipe spéciale s'est réunie en mars 1999 pour mettre en lumière les principaux obstacles, recenser les problèmes et élaborer des directives concernant la poursuite de l'application du programme d'action au niveau de chaque pays,

Summary of the main constraints identified.
Récapitulatif des principales contraintes identifiées.

External constraints: No specific external constraints identified.
Contraintes extérieures: Aucune contrainte extérieure identifiée.

The recommendations made to remove the various constraints identified relate to the following.
Les recommandations faites pour lever les diverses contraintes identifiées concernent.

Among the many constraints identified by the workshop in this area, special mention should be made of the following.
Au rang des nombreuses contraintes identifiées par l'atelier dans ce domaine il faudrait mentionner notamment.

One member asked if UNDP could assist developing countries in alleviating the constraints identified in the report of the Administrator.
Un membre a demandé si le PNUD pourrait aider les pays en développement à surmonter les difficultés recensées dans le rapport de l'Administrateur.

B- The major difficulties and constraints identified Generally speaking,
B- Les difficultés et contraintes majeures identifiées D'une manière générale,

highlights the kind of catalytic action needed to overcome the structural constraints identified.
appelle l'attention sur le type d'action catalytique nécessaire pour surmonter les obstacles structurels mis en évidence.