CONTAINED IN CLUSTER - traduction en Français

• figurant dans le groupe
• contenus dans le groupe
• inclus dans le groupe

Exemples d'utilisation de Contained in cluster en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee will begin its work by taking action on those draft resolutions that are contained in cluster 1, on nuclear weapons,
La Commission commencera ses travaux en prenant une décision sur les projets de résolutions qui sont contenus dans le groupe 1, sur les armes nucléaires,

The Chairperson: Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions contained in cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make either a general statement other than explanation of vote or to introduce draft resolutions.
La Présidente(parle en anglais): Avant que la Commission ne se prononce sur les projets de résolution figurant dans le groupe de questions 1, je vais donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général autre qu'une explication de vote ou présenter des projets de résolution.

to make general statements on draft resolutions contained in cluster 3 or to explain their positions
faire une déclaration générale sur les projets de résolution contenus dans le groupe 3 ou expliquer leur position

vote on draft resolutions contained in cluster 9.
de position sur les projets de résolution inclus dans le groupe 9.

After completing action on draft resolutions contained in cluster 3, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, namely"Conventional weapons",
Après s'être prononcée sur les projets de résolution figurant dans le groupe de questions 3, la Commission se prononcera sur les projets de résolution figurant dans le groupe de questions 4,

The Chairperson: Before the Committee proceeds to take action on draft resolutions contained in cluster 3 of informal working paper No. 1,
La Présidente(parle en anglais): Avant que la Commission ne se prononce sur les projets de résolution figurant dans le groupe 3 du document de travail officieux n° 1,

Before the Committee proceeds to take action on those draft resolutions contained in cluster 1, and as appeared in informal working paper No. 1,
Avant que la Commission ne se prononce sur les projets de résolution figurant dans le groupe 1, et tels qu'ils figurent dans le document de travail officieux No 1,

Before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons",
Avant que la Commission ne se prononce sur les projets de résolution figurant dans le groupe 1, <<

before the Committee proceeds to take a decision on the draft resolution contained in Cluster II, namely:"Other weapons of mass destruction",
la Commission ne se prononce sur le projet de résolution figurant dans le groupe 2, << Autres armes de destruction massive>>,

Before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.53, contained in cluster 1, namely,
Avant que la Commission ne se prononce sur le projet de résolution A/C.1/58/L.53, figurant dans le groupe 1- armes nucléaires-,

action on draft resolution A/C.1/61/L.4, contained in cluster 7, has been postponed to a later stage of the work of the Committee.
la décision sur le projet de résolution A/C.1/61/L.4, figurant dans le groupe de questions 7, a été reportée à une étape ultérieure des travaux de la Commission.

Before we proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 6,"Confidence-building measures,
Avant que nous ne nous prononcions sur les projets de résolution qui figurent dans le groupe 6, <<

Delegates, before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.11 contained in cluster 1,"Nuclear Weapons," I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote
Les représentants sont informés que préalablement à une prise de décisions par la Commission sur le projet de résolution A/C.1/58/L.11, contenu dans le groupe 1, << Armes nucléaires>>, je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général,

action on draft resolution A/C.1/64/L.47, contained in cluster 1, has been postponed to a later stage of the work of the Committee.
le vote sur le projet de résolution A/C.1. /64/L.47, qui figure dans le groupe 1, est reporté à une étape ultérieure des travaux de la Commission.

vote, on the draft resolutions contained in cluster 4.
des explications de vote sur les projets de résolution du groupe 4.

said that the substance of the draft articles contained in cluster III required little comment,
quant au fond, les projets d'articles figurant dans le groupe III n'appellent guère d'observations,

After completing action on draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed, if time permits, to take action on draft resolutions contained in cluster 2,"Other weapons of mass destruction", starting with the
Après s'être prononcée sur les projets de résolution figurant dans le groupe 1, la Commission se prononcera, si le temps nous le permet, sur les projets de résolution figurant dans le groupe 2, << Autres armes de destruction massive>>,

Those recommendations contained in clusters one and two that have already been endorsed by member States should be fully implemented.
Les recommandations des groupes 1 et 2 qui ont déjà été entérinées par les États membres devraient être pleinement appliquées.

I would like to inform the Committee that at the request of the sponsors, action on draft resolutions A/C.1/58/L.27 and L. 26, contained in clusters 8 and 10,
J'informe la Commission qu'à la demande des auteurs des projets de résolution A/C.1/58/L.27 et A/C.1/58/L.26, figurant dans les groupes 8 et 10,

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster II.
Recommandations concernant les questions du groupe II.