CONTAINED IN THE PRESENT DOCUMENT - traduction en Français

The provisional agenda contained in the present document is based on the draft outline agreed upon by the Bureau of the Working Group on Ageing at its sixth meeting(ECE/WG.1/2014/3)

L'ordre du jour provisoire figurant dans le présent document, qui est établi sur la base de l'avant-projet dont le Bureau du Groupe de travail sur le vieillissement est convenu à sa sixième réunion(ECE/WG.1/2014/3),

The Committee expects the State party to indicate more clearly in its next periodic report follow-up measures taken in implementation of the recommendations contained in the present document.

Le Comité attend de l'État partie qu'il indique plus clairement dans son prochain rapport périodique les mesures de suivi qu'il aura prises pour donner effet aux recommandations énoncées dans le présent document.

The Commission may wish to urge member Governments to take into account the analysis contained in the present document and in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 1996 in formulating their national policies.

La Commission souhaitera peut-être engager les États Membres à tenir compte, lorsqu'ils arrêteront leur politique nationale, de l'analyse qui figure dans le présent document et dans l'Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 1996.

The Committee may wish to take note of the information contained in the present document, as submitted in compliance with conclusion 98/4,

Le Comité voudra peut-être prendre note des informations contenues dans le présent document et soumises en application de la conclusion 98/4,

to religious minorities and should be considered as complementary to the recommendations contained in the present document, which are directed to and aimed at addressing particular areas of concern to religious minorities.

devraient être vues comme complémentaires par rapport aux recommandations figurant dans le présent document, qui concernent des domaines particuliers de préoccupation relatifs à la situation des minorités religieuses et visent à y faire face.

the further initiatives contained in the present document;

des nouvelles initiatives énoncées dans le présent document;

The support budget contained in the present document is $36.2 million as compared to the outline estimate of $37.2 million,

Le budget d'appui contenu dans le présent document est de 36,2 millions contre l'esquisse estimative de 37,2 millions,

23 of its rules of procedure, contained in the present document, which were prepared by the Bureau with the support of the secretariat.

23 de son Règlement intérieur qui figure dans le présent document et a été établi par le Bureau avec l'aide du secrétariat.

The Board is invited to take note of the information contained in the present document when deciding on the date and place of the

Le Conseil est invité à prendre note des informations contenues dans le présent document lorsqu'il sera amené à statuer sur la date

the further initiatives contained in the present document.

des nouvelles initiatives énoncées dans le présent document.

The consolidated text of the amendment contained in the present document is based on the text transmitted by the Depositary of the Convention in Depositary Notifications C.N. 48.2009.

Le texte consolidé d'amendement contenu dans le présent document se base sur le texte transmis par le dépositaire de la Convention dans les Notifications Dépositaires C.N.48.2009. TREATIES-1, du 23 janvier 2009 et C.N.387.2009. TREATIES-3.

The Committee urges the State party to make every effort to implement the previous recommendations which have not yet been sufficiently addressed and those contained in the present document.

Le Comité invite instamment l'État partie à tout mettre en œuvre pour appliquer les précédentes recommandations auxquelles il n'a pas encore accordé suffisamment d'attention ainsi que celles qui figurent dans le présent document.

Parties at CRIC 8 may wish to use the information contained in the present document to deliberate on the pertinence and applicability of the proposed performance indicators.

Les participants à la huitième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention voudront peut-être utiliser les informations contenues dans le présent document quand ils débattront de la pertinence et de l'applicabilité des indicateurs de résultats proposés.

The Meeting finalized the draft intergovernmental agreement on dry ports as contained in the present document and recommended that the finalized draft agreement be adopted by the Committee on Transport at its third session see E/ESCAP/IADP/IGM.1/2 and 3.

La Réunion a finalisé le projet d'accord intergouvernemental sur les ports secs qui est contenu dans le présent document et a recommandé son adoption par le Comité des transports à sa troisième session voir E/ESCAP/IADP/IGM.1/2 et 3.

to take measures to implement those contained in the present document.

de faire le nécessaire pour mettre en œuvre celles qui figurent dans le présent document.

resolution 48/221 of the General Assembly the Board may wish to take note of the information contained in the present document and provide guidance for further action.

à la résolution 48/221 de l'Assemblée générale, le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations contenues dans le présent document et donner des indications concernant la marche à suivre.

information or data contained in the present document or in respect of the consequences resulting therefrom.

cas d'exploitation des connaissances, informations ou données contenues dans le présent document ni pour les conséquences qui en résulteraient.

information or data contained in the present document, nor the resulting consequences.

informations ou données contenues dans le présent document ni pour les conséquences qui en résulteraient.

The terminology contained in the present document is to be taken into due account when compiling the templates of reporting tools for all reporting entities in the fourth reporting and review process.

La terminologie que contient le présent document doit être dûment prise en considération dans la compilation des formules standard des outils utilisés pour l'établissement des rapports de toutes les entités concernées aux fins du quatrième cycle de présentation des rapports et d'examen.

The report by the Executive Secretary is contained in the present document, and includes some conclusions and recommendations based on the results achieved so far,

Le rapport du Secrétaire exécutif, qui fait l'objet du présent document, contient des conclusions et recommandations élaborées à partir des résultats déjà obtenus,