CONTINUE TO CONTRIBUTE - traduction en Français

non-governmental organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute;

non gouvernementales qui continuent de verser des contributions à l'Institut et d'apporter leur soutien à ses activités;

In this connection, we continue to contribute to IPIECA's work on operationalizing the UNGPs in the oil and gas industry value chain.

En tant que tel, nous continuons à contribuer aux travaux de l'IPIECA visant l'application des Principes Directeurs des Nations Unies dans la chaîne valeur de l'industrie pétrolière et gazière.

The Human Development Reports can continue to contribute to this broadening through explication as well as presenting tables of relevant information.

Les Rapports sur le développement humain peuvent continuer à contribuer à cette expansion à travers des explications et des tableaux contenant des informations pertinentes.

Lastly, Eurostat will continue to contribute its experience and expertise in statistical programmes for the evaluation and monitoring of regional integration.

Enfin, Eurostat va continuer à apporter son expérience et sa connaissance spécialisée des programmes statistiques servant à mesurer l'intégration régionale et en suivre l'évolution.

Many Task Force entities continue to contribute to the implementation of measures outlined under this aspect of the Strategy.

Beaucoup d'entités de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme continuent d'aider à l'application des mesures énoncées dans cette partie de la Stratégie.

Expresses its appreciation to those Governments and organizations that continue to contribute to and support the activities of the Institute;

Remercie les gouvernements et les organisations qui continuent de verser des contributions à l'Institut et d'appuyer ses activités;

Migrant workers who returned to Sri Lanka could continue to contribute to the scheme, but were not entitled to join any other government pension scheme.

Les travailleurs migrants qui sont rentrés à Sri Lanka peuvent continuer à cotiser au régime, mais ils n'ont pas le droit d'adhérer à un régime de retraite public autre.

promoting the rights of migrants, who continue to contribute to global development

la promotion des droits de migrants qui continuent à contribuer au développement mondial

the abusive parent must continue to contribute to the maintenance and education of the children.

le parent violent devra continuer à contribuer à l'entretien et à l'éducation des enfants.

to which UNCTAD should continue to contribute.

ce à quoi la CNUCED devrait continuer à contribuer.

the general public continue to contribute to efforts to end fistula.

le public en général continuent à concourir aux efforts visant à en finir avec la fistule.

Lastly, his Government was working to ensure that the elderly population could continue to contribute to the development of Thai society.

Enfin, le gouvernement thaïlandais travaille à faire en sorte que la population âgée puisse continuer à contribuer au développement de la société thaïe.

employers may help these employees continue to contribute effectively.

les employeurs peuvent aider ces employés à continuer à apporter une contribution efficace.

The individual conference follow-up mechanisms and processes undertaken by various functional commissions continue to contribute to different elements of the United Nations development agenda.

Les mécanismes et processus de suivi des conférences mondiales mis en œuvre par les différentes commissions techniques continuent de concourir aux divers volets du programme de développement de l'ONU.

they can continue to contribute to enhancing international political

ils peuvent continuer à contribuer à renforcer la coopération politique

the Postal Operations Council, I am confident we can continue to contribute to the UPU's mission in a meaningful way.

membre actif du Conseil d'exploitation postale, peut continuer à contribuer utilement à la mission poursuivie par l'UPU.

Intergovernmental organizations continue to contribute to the tenth anniversary by disseminating information,

Les organisations intergouvernementales continuent de contribuer au dixième anniversaire en diffusant des informations;

These initiatives have contributed and continue to contribute significantly to the ability of developing States to meet their obligations under the Convention through enhancement of knowledge

Ces initiatives ont contribué et continuent de contribuer considérablement à ce que les États en développement honorent les obligations qui leur incombent aux termes de la Convention en consolidant leurs connaissances

To ensure that those new actors in the United Nations sustainable development process continue to contribute to the follow-up process,

Pour permettre à ces nouveaux participants au processus du développement durable lancé par l'ONU de continuer à participer à la suite donnée au Sommet,

I also expressed concern that the country had not resolved some grave issues remaining from the crisis which continue to contribute to a volatile security situation,

J'ai également regretté que le pays n'ait pas réglé certains problèmes graves engendrés par la crise qui continuent de contribuer à l'instabilité des conditions de sécurité,